5 Mojzes 16:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Na kraju, ki ga izvoli Gospod, tvoj Bog, jo skuhaj in jej! Zjutraj pa se lahko vrneš in odideš v svoje šotore.

Chráskov prevod

⁷ In speci jo in jej v kraju, ki si ga izvoli Gospod, tvoj Bog; zjutraj pa se lahko obrneš in pojdeš v šotore svoje.

Slovenski standardni prevod

⁷ Na kraju, ki ga izbere Gospod, tvoj Bog, jo skuhaj in jej! Zjutraj pa se vrni in pojdi v svoje šotore!

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu je imaſh kuhati inu jéſti na tém mejſti, kateru GOSPVD tvoj Bug bo isvolil, inu potle v'jutru ſe ſpet vèrniti, inu domou pojti, v'tvojo Vtto.

5 Mojzes 16:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 35:13

Potem so po predpisu pekli na ognju pasho; posvečene darove pa so kuhali v loncih, kotlih in skledah in jih hitro nosili vsem sinovom ljudstva.

Sv. Janez 11:55

Bila pa je blizu judovska velika noč in mnogo ljudi z dežele je šlo pred veliko nočjo v Jeruzalem, da bi se očistili.

Sv. Janez 2:23

Ko je bil na velikonočni praznik v Jeruzalemu, so mnogi verovali vanj, ker so videli njegova znamenja, ki jih je delal;

Sv. Janez 2:13

Bila pa je blizu judovska pasha in Jezus se je napotil v Jeruzalem.

2 Kralji 23:23

Šele v osemnajstem letu kralja Josija se je obhajala pasha Gospodu v Jeruzalemu.

5 Mojzes 16:6

temveč na kraju, ki ga izvoli Gospod, tvoj Bog, da bi ondi prebivalo njegovo ime! Tam daruj pasho na večer ob sončnem zahodu, ob času, ko si odšel iz Egipta!

5 Mojzes 16:2

Daruj kot pasho Gospodu, svojemu Bogu, drobnico in goved na kraju, ki ga izvoli Gospod, da bi ondi prebivalo njegovo ime!

5 Mojzes 12:5

Ne častite tako, temveč obiskujte kraj, ki ga izvoli Gospod, vaš Bog, izmed vseh vaših rodov, da tam pripravi svojemu imenu prebivališče. Tja prihajajte