5 Mojzes 16:5 - Ekumenska izdaja

⁵ Ne smeš darovati pashe v katerem koli svojih krajev, ki ti jih dá Gospod, tvoj Bog,

Chráskov prevod

⁵ Ne smeš darovati pashe v kateremkoli svojih mest, ki ti jih da Gospod, tvoj Bog,

Slovenski standardni prevod

⁵ Ne smeš darovati pashe v katerem koli svojih krajev, ki ti jih da Gospod, tvoj Bog,

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Ti neboſh mogèl Paſah saklati v'obenih tvoih vratah, katere tebi GOSPVD tvoj Bug da,

5 Mojzes 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 16:2

Daruj kot pasho Gospodu, svojemu Bogu, drobnico in goved na kraju, ki ga izvoli Gospod, da bi ondi prebivalo njegovo ime!

Sv. Marko 14:12

In prvi dan opresnikov, ko so klali velikonočno jagnje, mu njegovi učenci rečejo: »Kam hočeš, da gremo in ti pripravimo velikonočno jagnje?«

5 Mojzes 16:4

Sedem dni naj se ne vidi kvas pri tebi v vsej tvoji pokrajini, in od mesa, ki ga daruješ zvečer prvega dne, naj ne ostane nič čez noč do jutra.

5 Mojzes 16:6

temveč na kraju, ki ga izvoli Gospod, tvoj Bog, da bi ondi prebivalo njegovo ime! Tam daruj pasho na večer ob sončnem zahodu, ob času, ko si odšel iz Egipta!