5 Mojzes 15:9 - Ekumenska izdaja

⁹ Varuj se, da se ti ne porodi v srcu napačna misel, češ: ‚Sedmo leto, odpustno leto, se bliža!‘ in bi bilo tvoje oko hudobno do tvojega ubogega brata in bi mu nič ne dal! Vpil bi potem h Gospodu zoper tebe in na tebi bi bila krivda.

Chráskov prevod

⁹ Varuj se, da ne bo hudobne misli v tvojem srcu, da bi rekel: Bliža se sedmo leto, leto odpuščanja, in oko tvoje bi bilo hudobno proti ubogemu bratu tvojemu, in ničesar mu ne daš, in on bo vpil h Gospodu proti tebi, in greh bo na tebi.

Slovenski standardni prevod

⁹ Varuj se, da v tvojem srcu ne bo nizkotne misli, da bi rekel: »Sedmo leto se bliža, odpustno leto,« in bi bilo tvoje oko hudobno do revnega brata in bi mu ničesar ne dal! Vpil bi h Gospodu zoper tebe in ti bi bil kriv.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Vari ſe de v'tvoim ſerci, leta huda miſſal nebo, de bi rekal: Sedmu lejtu, tu lejtu tiga odpuſzhanja ſe pèrblishuje, inu bi tvojga vbosiga brata nepriasnivu gledal, inu bi mu niſhtèr nedal, de on nebo zhes tebe vpil h'GOSPVDV, inu ti tiga boſh gréh imèl:

5 Mojzes 15:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 24:15

Še tisti dan mu daj njegovo plačilo, da ne zaide sonce nad njim! Kajti ubog je in njegova duša hrepeni po tem; sicer bo vpil h Gospodu zoper tebe in te bo zadela krivda.

Sv. Matevž 20:15

Ali ne smem s svojim storiti, kar hočem? Ali je tvoje oko hudobno, ker sem jaz dober?‘

Jakob 5:9

Ne godrnjajte drug nad drugim, bratje, da ne boste sojeni; glejte, sodnik stoji pred vrati.

Jeremija 17:10

Jaz, Gospod, preiskujem srce, preizkušam obisti, da poplačam vsakemu po njegovem vedenju, kakor zaslužijo njegova dela.

2 Mojzes 22:23

In moja jeza se razvname in pomorim vas z mečem in vaše žene bodo vdove in vaši otroci sirote.

Jakob 5:4

Glejte, plačilo, ki ste ga utrgali delavcem, kateri so poželi vaša polja, vpije; in klici žanjcev so prišli do ušes Gospoda nad vojskami.

Sv. Matevž 15:19

Iz srca namreč prihajajo hudobne misli, uboji, prešuštva, nečistovanja, tatvine, kriva pričevanja, bogokletstva.

Pregovori 28:22

Lakomniku se mudi, da obogati, pa ne ve, da pride nadenj pomanjkanje.

Pregovori 23:6

Ne jej pri njem, ki ima nevoščljivo oko, ne želi si njegovih slaščic!

Jobova knjiga 34:28

povzročili so, da je prišel k njemu klic siromaka, da je uslišal vpitje bednih.

2 Mojzes 3:7

Gospod pa je rekel: »Dobro sem videl stisko svojega ljudstva v Egiptu in slišal njegovo vpitje zaradi priganjačev; da, poznam njegove bolečine.

1 Peter 4:9

Bodite drug do drugega gostoljubni, brez godrnjanja.

Jakob 4:17

Kdor torej ume dobro delati, pa ne dela, ima greh.

Jakob 4:5

Ali mislite, da zaman pravi pismo: »Do ljubosumnosti hrepeni po duhu, ki ga je naselil v nas«?

Pregovori 24:9

Namera bedakova je greh, in zasmehovalec je ljudem gnusoba.

Pregovori 21:13

Kdor si maši uho pred siromakovim vpitjem, bo tudi sam vpil, pa ne bo uslišan.

Pregovori 4:23

Z vso skrbjo čuvaj svoje srce, iz njega izvira življenje!

Psalmi 9:12

Pojte Gospodu, ki prebiva na Sionu, oznanjujte med ljudstvi njegova dela!

5 Mojzes 15:1

»Vsako sedmo leto dovoli odpust!

Psalmi 12:5

te, ki pravijo: »S svojim jezikom smo močni; naše ustnice nam pomagajo: kdo nam je gospodar?«

Psalmi 101:3

ne bom si postavljal pred oči, kar je krivično. Kdor zlobnost uganja, ga sovražim; ne bo se me oklenil;

2 Mojzes 22:22

Ako pa bi jo zatiral, bo vpila k meni in gotovo uslišim njeno vpitje.

5 Mojzes 31:10

Mojzes jim je zapovedal: »Vsako sedmo leto, v času odpustnega leta, na šotorski praznik,

Pregovori 14:21

Kdor zaničuje svojega bližnjega, greši, kdor pa ima usmiljenje z bednimi, bo srečen.

Jeremija 34:14

»Po sedmih letih odpustite vsak svojega brata Hebrejca, ki se ti je prodal; potem, ko ti je služil šest let, ga odpusti prostega od sebe!« A vaši očetje me niso poslušali in niso nagnili svojega ušesa.