5 Mojzes 15:8 - Ekumenska izdaja

⁸ temveč mu rad odpiraj roko ter mu rad posodi, kolikor potrebuje tega, kar mu manjka!

Chráskov prevod

⁸ temveč rad mu odpri roko in voljno mu daj naposodo, kolikor zadostuje potrebi njegovi, česar strada.

Slovenski standardni prevod

⁸ temveč mu jo na široko odpiraj in mu rad posojaj, kolikor potrebuje tega, kar mu manjka.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ temuzh jo imaſh njému odpréti, inu njemu poſſoditi doſti, po tém, kar je njemu potreba.

5 Mojzes 15:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 37:26

Vsekdar je usmiljen in posoja; njegov zarod bo blagoslovljen.

Pregovori 19:17

Kdor ima s siromakom usmiljenje, daje posojilo Gospodu, ki mu bo povrnil njegovo dobro delo.

3 Mojzes 25:35

Ako tvoj brat obuboža in je brez sredstev zraven tebe, ga podpiraj, kakor da bi bil tujec ali gostač, da bo mogel živeti pri tebi!

Sv. Matevž 5:42

Kdor te prosi, mu daj; in kdor si hoče od tebe sposoditi, se ne obračaj od njega.

Sv. Lukež 6:34

In če posodite tistim, od katerih upate dobiti nazaj, kakšno zasluženje imate? Tudi grešniki posojajo grešnikom, da prejmejo enako vrednost.

Galatom 2:10

le ubogih naj bi se spominjala; in potrudil sem se, da bi prav to izvršil.