5 Mojzes 15:5 - Ekumenska izdaja

⁵ če boš zvesto poslušal glas Gospoda, svojega Boga, ter vestno spolnjeval vso to zapoved, ki ti jo danes dajem.

Chráskov prevod

⁵ samo če boš zvesto poslušal glas Gospoda, svojega Boga, prizadevajoč si, da izpolnjuješ vso to zapoved, ki ti jo jaz danes zapovedujem.

Slovenski standardni prevod

⁵ če boš le zvesto poslušal glas Gospoda, svojega Boga, in vestno izpolnjeval vso to zapoved, ki ti jo danes dajem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Aku le boſh GOSPVDA tvojga Boga ſhtimo ſluſhal,, inu dèrshal vſe lete Sapuvidi, katere jeſt danas tebi sapovém, de po nyh ſturiſh.

5 Mojzes 15:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 19:11

zaželeni bolj ko zlato in mnogo čistega zlata, slajši ko strd in med iz satovja.

Jozue 1:7

Bodi torej prav močan in hraber, da natančno storiš vse po postavi, ki ti jo je zapovedal moj služabnik Mojzes! Ne odstopaj od nje ne na desno ne na levo, da se ti vse posreči, česar se boš lotil!

5 Mojzes 4:9

Samo varuj se in zelo pazi, da ne pozabiš reči, ki so jih videle tvoje oči, in da ti ne izginejo iz srca vse dni tvojega življenja! Ampak oznanjaj jih svojim otrokom in svojih otrok otrokom,

Filipljanom 1:27

Samo živite, kakor je vredno Kristusovega evangelija, da bom, naj že pridem ter vas vidim, ali naj bom odsoten, o vas slišal, da ste trdni v enem duhu, da se enodušno ter skupno bojujete za vero v evangelij

5 Mojzes 15:4

Sicer pa ne bo ubožca pri tebi; kajti Gospod te bo obilno blagoslovil v deželi, ki ti jo dá Gospod, tvoj Bog, v dedino, da jo prejmeš v last,

5 Mojzes 15:6

Kajti Gospod, tvoj Bog, te bo blagoslovil, kakor ti je obljubil, tako da boš lahko mnogim narodom posojal, sam pa ne boš jemal na pósodo, in nad mnogimi narodi gospodoval, nad teboj pa ne bo nihče gospodoval.

5 Mojzes 6:2

Boj se Gospoda, svojega Boga, ti, tvoj sin in tvojega sina sin, in spolnjuj vse dni svojega življenja vse njegove zakone in zapovedi, ki ti jih zapovedujem, da boš dolgo živel!

5 Mojzes 26:14

Od tega nisem jedel v žalovanju, od tega nisem nič oddal, ko sem bil nečist, in od tega nisem nič daroval za kakega mrtvega: poslušal sem glas Gospoda, svojega Boga, storil sem povsem, kakor si mi zapovedal.