5 Mojzes 15:3 - Ekumenska izdaja

³ Tujca smeš terjati; kar pa je tvojega pri tvojem bratu, mu odpusti!

Chráskov prevod

³ Inostranca smeš za to terjati, ali karkoli je tvojega pri tvojem bratu, mu odpústi.

Slovenski standardni prevod

³ Tujca smeš terjati, kar pa je tvojega pri tvojem bratu, naj tvoja roka odpusti.

Dalmatinova Biblija 1584

³ Od eniga ptuiga je boſh mogèl nasaj terjati, ali timu, kir je tvoj brat, je imaſh odpuſtiti.

5 Mojzes 15:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 22:25

Ako vzameš v zastavo plašč svojega bližnjega, mu ga vrni do sončnega zahoda!

Sv. Janez 8:35

Suženj ne ostane za vedno v hiši, sin ostane vedno.

Galatom 6:10

Dokler utegnemo, torej delajmo dobro vsem, zlasti pa svojim domačim po veri.

5 Mojzes 15:2

Odpust pa je v temle: vsak upnik naj odpusti, kar je posodil svojemu bližnjemu; naj ne pritiska svojega bližnjega in svojega brata, kajti odpust se je razglasil Gospodu na čast.

5 Mojzes 23:20

Ne jemlji od svojega brata obresti: obresti za denar, obresti za hrano, obresti za kakršno koli reč, ki se posoja na obresti!

5 Mojzes 23:21

Od tujca smeš jemati obresti, svojemu bratu pa ne posojaj na obresti, da te blagoslovi Gospod, tvoj Bog, v vsem, česar se loti tvoja roka v deželi, ki greš vanjo, da jo prejmeš v last!