5 Mojzes 15:12 - Ekumenska izdaja

¹² Ako se ti proda tvoj brat, Hebrejec ali Hebrejka, naj ti služi šest let; v sedmem letu pa ga odpusti prostega!

Chráskov prevod

¹² Če ti bo prodan tvoj brat, Hebrejec ali Hebrejka, naj ti služi šest let, v sedmem letu pa ga odpusti svobodnega.

Slovenski standardni prevod

¹² Če se ti proda tvoj brat, Hebrejec ali Hebrejka, naj ti služi šest let, sedmo leto pa ga odpústi prostega!

Dalmatinova Biblija 1584

¹² KAdar ſe tebi tvoj Brat, en Ebreer, ali Ebreeriza prodá, taku ima tebi ſheſt lejt ſlushiti, v'ſedmim lejtu ga imaſh proſtiga puſtiti.

5 Mojzes 15:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jeremija 34:14

»Po sedmih letih odpustite vsak svojega brata Hebrejca, ki se ti je prodal; potem, ko ti je služil šest let, ga odpusti prostega od sebe!« A vaši očetje me niso poslušali in niso nagnili svojega ušesa.

5 Mojzes 15:1

»Vsako sedmo leto dovoli odpust!

5 Mojzes 15:13

Ko ga odpustiš prostega, ga ne odpuščaj praznega!

2 Mojzes 21:1

»To so zakoni, katere jim predloži!