5 Mojzes 14:1 - Ekumenska izdaja

¹ »Sinovi ste Gospoda, svojega Boga. Ne delajte si urezov in ne strizite se na plešo med očmi zaradi mrtveca!

Chráskov prevod

¹ Sinovi ste Gospodu, svojemu Bogu: ne delajte si zarez, tudi si ne delajte pleše med očmi zaradi mrtveca.

Slovenski standardni prevod

¹ Sinovi ste Gospodu, svojemu Bogu. Ne delajte si urezov in ne strizite se do golega med očmi zaradi mrtveca!

Dalmatinova Biblija 1584

¹ VY ſte otroci GOSPVDA vaſhiga Boga, satu ſi némate snamin prebadati, ali pleſhe bryti nad ozhima, sa volo eniga Mèrtviza.

5 Mojzes 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 6:2

so videli božji sinovi, da so človeške hčere lepe, in so si jih jemali za žene, katere koli so hoteli.

1 Mojzes 6:4

Tiste dni so bili velikani na zemlji – in tudi pozneje –, ko so božji sinovi zahajali k človeškim hčeram in so jim rodile; to so junaki, sloveči možje iz starodavne dobe.

1 Kralji 18:28

Vpili so torej na ves glas in so se, kakor je pri njih navada, zarezovali z noži in sulicami, da je tekla po njih kri.

Izaija 63:16

Saj si ti naš oče! Zakaj Abraham ne ve za nas in Izrael nas ne pozna. Ti, Gospod, si naš oče. »Naš odkupitelj od davnine« ti je ime.

Jeremija 16:6

Veliki in mali umro v tej deželi, ne bodo pokopani ne objokovani; nihče si ne bo delal vrezov ne si strigel glave zaradi njih.

Jeremija 3:19

Jaz sem pa mislil: Kako bi te mogel imeti kakor za sina in ti dati ljubko deželo, narodov prekrasno posest! Mislil sem: »Moj oče« bi me imenoval, in se ne več odvrnil od mene.

Jeremija 31:9

Z jokom so odhajali, a tolažeč jih spremim; k potokom vodá jih popeljem, po ravnem potu, kjer se ne spotaknejo. Zakaj jaz sem Izraelov oče, in Efraim je moj prvorojenec.

Jeremija 41:5

so prišli možje iz Sihema, iz Sila in iz Samarije, osemdeset mož, z obrito brado, s pretrganimi oblačili in z vrezanimi znamenji žalosti, z daritvenim darom in s kadilom v rokah, da jih prinesó v hišo Gospodovo.

Jeremija 47:5

V Gazi se brijejo na plešo; uničen je Askalon. Ostanek Enakovcev, doklej si boš vrezoval znamenja žalosti?

3 Mojzes 21:5

Naj se ne strižejo na plešo na svoji glavi, ne strižejo konca svoje brade in ne delajo zarez na svojem telesu.

Sv. Janez 1:12

Vsem pa, kateri so ga sprejeli, je dal pravico, da postanejo božji otroci; njim, ki vanj verujejo,

Sv. Janez 11:52

pa ne samo za narod, ampak da bi zbral razkropljene božje otroke.

Rimljanom 8:16

Sam Duh pričuje z našim duhom, da smo božji otroci.

Rimljanom 9:26

In zgodilo se bo: Na kraju, kjer se jim je reklo: ‚Vi niste moje ljudstvo,‘ tam se bodo imenovali otroci živega Boga.«

Rimljanom 9:4

oni so Izraelci, njihovo je sinovstvo in veličastvo in zaveze in postavodaja in božja služba in obljube;

Rimljanom 9:8

to je: Niso otroci božji, kateri so otroci po mesu, ampak za potomstvo se štejejo, kateri so otroci po obljubi.

2 Korinčanom 6:18

ter vam bom Oče in vi boste meni sinovi in hčere, govori vsemogočni Gospod.«

Galatom 3:26

Zakaj vsi ste po veri božji otroci v Kristusu Jezusu;

5 Mojzes 13:18

Od reči, izročenih zakletvi, naj se nič ne prime tvoje roke, da Gospod odneha od togote svoje jeze in ti izkaže usmiljenje in se te usmili in te namnoži, kakor je prisegel tvojim očetom,

5 Mojzes 32:6

Ali tako povračate Gospodu, bedasto in nespametno ljudstvo? Ni li tvoj Oče, ki te je ustvaril, ki te je naredil in te utrdil?

1 Tesaloničanom 4:13

Nočemo pa, bratje, da bi bili vi nevedni o pokojnih, da se ne boste žalostili kakor drugi, kateri nimajo upanja.

Hebrejcem 2:10

Spodobilo se je namreč, da je on, za katerega je vse in po katerem je vse, njega, ki je pripeljal mnogo sinov v slavo in je začetnik njih odrešenja, s trpljenjem poveličal.

1 Janez 3:10

Po tem se spoznajo otroci božji in otroci hudičevi. Nobeden ni iz Boga, kdor ne dela pravice in kdor ne ljubi svojega brata.

1 Janez 5:2

Iz tega spoznavamo, da ljubimo božje otroke, če Boga ljubimo in njegove zapovedi spolnjujemo.