5 Mojzes 13:2 - Ekumenska izdaja

² Ako vstane v tvoji sredi prerok ali kdo, ki pravi, da vidi sanje, in ti napove znamenje ali čudež

Chráskov prevod

² Ako vstane sredi tebe prerok ali kdor ima sanje in ti pokaže znamenje ali čudež

Slovenski standardni prevod

² Če v tvoji sredi vstane prerok ali sanjavec sanj in ti napove znamenje ali čudež

Dalmatinova Biblija 1584

² inu tu snaminje ali zhudu pride, od kateriga je on tebi pravil, inu porezhe: Naj gremo sa drugimi Boguvi, katere vy nesnate, inu naj nym ſlushimo.

5 Mojzes 13:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 13:3

Tisti dan je tudi dal znamenje z besedami: »To je znamenje, da je Gospod govoril: Glej, oltar se bo razpočil in pepel na njem razsul.«

2 Mojzes 22:19

Kdor daruje bogovom razen Gospodu samemu, bodi iztrebljen!

2 Mojzes 7:22

Toda egiptovski čarovniki so s svojimi čari naredili enako in faraonovo srce se je zakrknilo, da ju ni poslušal, kakor je Gospod napovedal.

Jeremija 23:32

Glej, pojdem nad preroke, ki se jim sanjajo laži, govori Gospod, jih pripovedujejo in zapeljujejo moje ljudstvo s svojimi lažmi in svojim bahanjem. Jaz jih nisem poslal, ne jim zapovedal in nikakor ne koristijo temu ljudstvu, govori Gospod.

Jeremija 27:9

Vi torej ne poslušajte svojih prerokov, vedeževalcev, sanjačev, ugibalcev in čarovnikov, ki vam govoré: Ne boste podložni babilonskemu kralju!

Jeremija 28:9

Preroka pa, ki prerokuje mir, je mogoče spoznati le, ko se spolni prerokova beseda, da je prerok, ki ga je v resnici Gospod poslal.«

Zaharija 10:2

Maliki pa govorijo laži in vedeževalci vidijo slepila, pripovedujejo nične sanje, dajejo prazno tolažbo; zato tavajo kakor čreda, blodijo, ker ni pastirja.

Sv. Matevž 24:24

Vstali bodo namreč krivi Kristusi in krivi preroki in bodo delali velika znamenja in čudeže, tako da bi tudi izvoljene premotili, ko bi bilo mogoče.

5 Mojzes 13:13

Ako slišiš v katerem izmed svojih mest, ki ti jih dá Gospod, tvoj Bog, da boš tam prebival,

5 Mojzes 13:6

Tisti prerok ali tisti sanjavec pa mora umreti, ker je govoril za upor proti Gospodu, vašemu Bogu, ki vas je izpeljal iz egiptovske dežele in te rešil iz hiše sužnosti. Hotel te je odvrniti s pota, po katerem ti je Gospod, tvoj Bog, zapovedal hoditi; tako iztrebi zlo iz svoje srede!

5 Mojzes 18:20

Toda prerok, ki bi se predrznil govoriti v mojem imenu kako besedo, katere mu nisem ukazal govoriti, ali ki bi govoril v imenu drugih bogov, ta prerok mora umreti.‘

5 Mojzes 18:22

vedi: Ako govori prerok v Gospodovem imenu, pa se beseda ne zgodi in ne spolni, je to beseda, ki je Gospod ni povedal! V predrznosti jo je prerok govoril; nikar se ga ne boj!«