5 Mojzes 13:14 - Ekumenska izdaja

¹⁴ da so nastopili hudobni ljudje iz tvoje srede in zapeljali prebivalce svojega mesta z besedami: ‚Pojdimo in služimo drugim bogovom!‘ ki jih ne poznate;

Chráskov prevod

¹⁴ Neki možje, otroci Belijalovi, so prišli izmed naših in odvrnili prebivalce svojega mesta, govoreč: Pojdimo in služimo drugim bogovom, ki jih niste poznali;

Slovenski standardni prevod

¹⁴ da so iz tvoje srede odšli možje, ničvredneži, in zapeljali prebivalce svojega mesta z besedami: »Pojdimo in služimo drugim bogovom,« ki jih niste poznali,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ taku imaſh s'fliſſom yskati, isvpraſhovati, inu vpraſhati: inu aku ſe najde, de je riſniza, de je ſtonovitu timu taku, de ſe je leta mèrſka rézh mej vami sgodila,

5 Mojzes 13:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 35:30

Kdor koli ubije človeka, naj usmrtijo morilca po izjavi prič; izjava ene same priče ne zadostuje, da bi mogli koga obsoditi na smrt.

Sv. Janez 7:24

Ne sodíte po videzu, temveč sodíte pravično!«

5 Mojzes 10:18

ki pomaga do pravice siroti in vdovi in ljubi tujca ter mu daje živeža in obleke.

5 Mojzes 13:13

Ako slišiš v katerem izmed svojih mest, ki ti jih dá Gospod, tvoj Bog, da boš tam prebival,

5 Mojzes 13:15

tedaj dobro preišči, poizvedi in povprašaj! In glej, stvar je dokazano resnična, ta gnusoba se je zgodila v tvoji sredi:

5 Mojzes 17:4

pa se ti to sporoči in to zveš: tedaj dobro preišči! In glej, to se je resnično zgodilo: zgodila se je ta gnusoba v Izraelu;

1 Timoteju 5:19

Zoper starešine ne sprejemaj tožbe, razen z dvema ali s tremi pričami.

1 Samuel 1:16

Nikar ne imej svoje dekle za hudobno žensko! Kajti zaradi svoje prevelike žalosti in bridkosti sem doslej govorila.«

1 Samuel 2:12

Helijeva sinova pa sta bila hudobneža; nista se menila za Gospoda