5 Mojzes 12:1 - Ekumenska izdaja

¹ »To so zakoni in naredbe, ki jih skrbno spolnjujte v deželi, ki ti jo Gospod, Bog tvojih očetov, daje v last vse dni, dokler boste živeli na zemlji!

Chráskov prevod

¹ To so postave in sodbe, na katere vam je paziti, da jih izpolnjujete v deželi, ki ti jo je dal Gospod, Bog tvojih očetov, da jo posedete, vse dni, dokler boste živeli na zemlji.

Slovenski standardni prevod

¹ To so zakoni in odloki, ki jih vestno izpolnjujte v deželi, ki ti jo Gospod, Bog tvojih očetov, daje v last za vse dni, dokler boste živeli na zemlji.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ LEtu ſo te Sapuvidi inu Praude, katere vy imate dèrshati, de po nyh bote ſturili, v'tej desheli, katero je GOSPVD, tvoih Ozhetou Bug, tebi dal, de jo poſſedete, kakòr dolgu bote na Semli shivy.

5 Mojzes 12:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:40

da se te bodo bali vse dni, dokler živé v deželi, ki si jo dal našim očetom!

Jobova knjiga 7:1

Ali nima tlake človek na zemlji in njegovi dnevi, niso li dninarjevi dnevi?

Psalmi 104:33

Pel bom Gospodu, dokler bom živel; igral bom svojemu Bogu, dokler bom dihal.

Psalmi 119:5

O da bi bila moja pot trdna v spolnjevanju tvojih zakonov!

Psalmi 146:2

Hvalil bom Gospoda vse svoje življenje, prepeval bom svojemu Bogu, dokler bom živ.

Ezekiel 20:19

Jaz sem Gospod, vaš Bog. Po mojih zakonih se ravnajte, mojih uredb se držite in jih spolnjujte!

5 Mojzes 11:32

vestno spolnjujte vse zakone in naredbe, ki vam jih danes dajem!«

5 Mojzes 12:19

Varuj se, da ne zapustiš levita, dokler boš živel v svoji deželi!

5 Mojzes 3:18

Takrat sem vam dal tole naročilo: ‚Gospod, vaš Bog, vam je dal to deželo, da jo dobite v last; vsi bojevniki pa pojdite oboroženi čez pred svojimi brati, Izraelovimi sinovi!

5 Mojzes 4:19

In ko povzdigneš oči proti nebu in vidiš sonce, luno in zvezde, vso nebesno vojsko, se ne daj zapeljati, da bi jih molil in častil; kajti Gospod, tvoj Bog, jih je dal vsem narodom pod vsem nebom!

5 Mojzes 4:45

To so zapovedi, zakoni in naredbe, ki jih je Mojzes oznanil Izraelovim sinovom pri njihovem izhodu iz Egipta,

5 Mojzes 4:5

Glejte, učil sem vas postave in naredbe, kakor mi je zapovedal Gospod, moj Bog, da ravnajte tako tam v deželi, ki greste vanjo, da jo dobite v last.

5 Mojzes 5:1

Mojzes je sklical ves Izrael in jim rekel: »Poslušaj, Izrael, postave in naredbe, ki vam jih danes razglašam! Učite se jih in pazite, da jih boste spolnjevali!