5 Mojzes 11:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Spolnjujte torej vse zapovedi, ki vam jih danes zapovedujem, da boste močni in da pridete v deželo in jo prejmete v last, kamor greste, da jo prejmete v last,

Chráskov prevod

⁸ Zato držite vso zapoved, ki vam jo danes zapovedujem, da bodete močni ter obvladate deželo, ko pridete vanjo, v katero greste, da jo posedete;

Slovenski standardni prevod

⁸ Izpolnjujte torej vso zapoved, ki vam jo danes dajem, da boste močni in da pridete in vzamete v last deželo, v katero greste, da jo vzamete v last,

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Obtu imate vſe te Sapuvidi dèrshati, katere jeſt tebi danas sapovém, de bote mozhni ſturjeni notèr priti, inu to deshello poſſetſti, v'katero greſte, de jo poſſedete.

5 Mojzes 11:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 138:3

Ko sem te klical, si me uslišal, pomnožil si moč v moji duši.

2 Mojzes 20:12

Spoštuj očeta in mater, da boš dolgo živel v deželi, ki ti jo dá Gospod, tvoj Bog!

Izaija 40:31

kateri pa zaupajo v Gospoda, dobivajo novo moč, dobivajo peruti kakor orli; tečejo in ne opešajo, hodijo in se ne utrudijo.

Daniel 10:19

Potem mi je rekla: »Ne boj se, ljubljenec božji! Mir tebi! Bodi močan, da, bodi močan!« Ko je tako z menoj govoril, sem se čutil okrepljenega in sem rekel: »Govori, moj gospod; kajti okrepil si me!«

Efežanom 3:16

naj vam dá po bogastvu svojega veličastva, da se z njegovim Duhom krepko utrdite v notranjem človeku,

Efežanom 6:10

Končno, bratje, krepite se v Gospodu in v njegovi silni moči.

5 Mojzes 11:7

Kajti vaše oči so videle vsa velika dela, ki jih je Gospod izvršil.

5 Mojzes 28:47

Zato ker nisi služil pri obilnosti vseh reči Gospodu, svojemu Bogu, z veseljem in z radostnim srcem,

5 Mojzes 31:23

Nunovemu sinu Jozuetu pa je naročil: »Bodi močan in hraber! Kajti ti boš pripeljal Izraelove sinove v deželo, ki sem jim jo s prisego obljubil, in jaz bom s teboj!«

5 Mojzes 4:14

Meni pa je takrat Gospod naročil, naj vas učim postav in naredb, da bi jih spolnjevali v deželi, ki greste vanjo, da jo dobite v last.

Filipljanom 4:13

Vse premorem v njem, ki mi daje moč.

Kološanom 1:11

da bi se utrjevali v vsaki moči, kakor je primerno mogočnosti njegove slave, za vsakršno potrpljenje in stanovitnost, in se z veseljem