5 Mojzes 11:4 - Ekumenska izdaja

⁴ in kar je storil nad egiptovsko vojsko, nad njihovimi konji in vozmi, katere je, ko so pritiskali za vami, Gospod zagrnil z vodami Rdečega morja in jih pokončal do današnjega dne;

Chráskov prevod

⁴ in kaj je storil vojski Egipčanov, njih konjem in njih vozovom: kako je privedel vode Rdečega morja nadnje, ko so se gnali za vami, in jih je Gospod pogubil do današnjega dne;

Slovenski standardni prevod

⁴ in kar je storil egiptovski vojski, konjem in vozovom, kako jih je Gospod, ko so vas zasledovali, preplavil z vodami Trstičnega morja in jih uničil do tega dne;

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Inu kar je on na Vojſki téh Egypterjeu ſturil, na nyh Kojnih inu Kullah, ker je on te vodé tiga èrdezhiga Morja puſtil zhes nje vkup paſti, ker ſo ony vas podili, inu GOSPVD je nje konzhal do danaſhniga dné.

5 Mojzes 11:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 106:11

In vode so pokrile njih nasprotnike: niti eden od njih ni ostal.

2 Mojzes 15:19

Ko so namreč prišli faraonovi konji z njegovimi vozmi in konjeniki v morje, je Gospod nad njimi zagrnil vodo morja, medtem ko so Izraelovi sinovi odšli po suhem sredi morja.

2 Mojzes 15:4

Faraonove vozove in njegovo vojsko je pahnil v morje; cvet njegovih borcev je utonil v Rdečem morju.

5 Mojzes 1:40

Vi pa se obrnite in odrinite v puščavo po poti proti Rdečemu morju!‘

5 Mojzes 11:5

in kar vam je storil v puščavi, dokler niste prišli do tega kraja;

5 Mojzes 2:1

»Potem smo se obrnili in odrinili v puščavo po poti proti Rdečemu morju, kakor mi je rekel Gospod, in smo dolgo časa hodili okoli Seirskega gorovja.

Hebrejcem 11:29

Po veri so šli skozi Rdeče morje kakor po suhem; ko pa so Egipčani to poskusili, so utonili.