5 Mojzes 11:23 - Ekumenska izdaja

²³ bo Gospod pregnal vse te narode pred vami in boste obvladali narode, večje in mogočnejše od sebe.

Chráskov prevod

²³ tedaj prežene Gospod vse te narode pred vami in posedete last narodov, ki so večji in močnejši od vas.

Slovenski standardni prevod

²³ bo Gospod pregnal pred vami vse te narode in razlastili boste narode, večje in močnejše od sebe.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ taku bode GOSPVD vſe lete folke pred vami pregnal, de bote premogli vekſhe inu mozhnéſhe folke, kakòr ſte vy.

5 Mojzes 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 4:38

da prežene pred teboj večje in mogočnejše narode, kot si ti, da te pripelje in ti dá njihovo deželo v last, kakor je danes.

5 Mojzes 9:1

»Poslušaj, Izrael! Zdaj pojdeš čez Jordan, da greš zavojevat narode, večje in mogočnejše od sebe, mesta, velika in do neba utrjena,

5 Mojzes 9:5

Ne pojdeš zaradi svoje pravičnosti in zaradi poštenosti svojega srca, da prejmeš njih deželo v last, ampak zaradi njih hudobije bo Gospod, tvoj Bog, spodil te narode izpred tebe in da spolni besedo, ki jo je Gospod prisegel tvojim očetom, Abrahamu, Izaku in Jakobu.

2 Mojzes 34:11

Pazi na to, kar ti danes zapovedujem! Glej, pregnal bom pred teboj Amorejce, Kanaance, Hetejce, Ferezejce, Hevejce in Jebusejce.

Jozue 23:9

Gospod je pregnal pred vami velike in mogočne narode; pred vami se ni mogel nihče ustavljati do današnjega dne.