5 Mojzes 11:12 - Ekumenska izdaja

¹² je dežela, ki zanjo skrbi Gospod, tvoj Bog: oči Gospoda, tvojega Boga, so vedno obrnjene nanjo od začetka leta do konca leta.

Chráskov prevod

¹² dežela je, za katero skrbi Gospod, tvoj Bog: vedno so oči Gospoda, tvojega Boga, obrnjene nanjo, od začetka do konca leta.

Slovenski standardni prevod

¹² dežela, za katero skrbi Gospod, tvoj Bog: oči Gospoda, tvojega Boga, so nenehno obrnjene vanjo od začetka leta do konca leta.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² sa katero deshelo GOSPVD tvoj Bug ſkèrby, inu te ozhy GOSPVDA tvojga Boga vſelej na njo gledajo, od sazhetka lejta, notèr do konza.

5 Mojzes 11:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 9:3

Gospod mu je rekel: »Slišal sem tvojo molitev in tvojo prošnjo, ki si jo molil pred menoj. Posvetil sem to hišo, ki si jo sezidal, da ondi položim svoje ime na veke; moje oči in moje srce bo ondi vse dni.

2 Kralji 18:32

dokler ne pridem, da vas vzamem v deželo, ki je enaka vaši deželi, v deželo žita in vina, deželo kruha in vinogradov, deželo oljk in medu, da boste živeli in ne umrli. Ne poslušajte Ezekija, ker vas zapeljuje, govoreč: ‚Gospod nas bo rešil!‘

Ezdra 5:5

Toda oko njih Boga je bilo nad judovskimi starešinami, tako da jim niso zabranili dela, dokler ni odšlo poročilo Dariju in niso prinesli o tem odloka.

Psalmi 33:18

Glej, oči Gospodove so uprte na nje, ki se ga bojé, na nje, ki upajo v njegovo milost,

Psalmi 34:15

Ogibaj se hudega in delaj dobro; išči miru in poganjaj se zanj!

Psalmi 65:11

njene brazde si napojil, njene grude poravnal, jo z deževjem zrahljal, blagoslovil njeno brstje.

Izaija 36:17

dokler ne pridem, da vas vzamem v deželo, ki je enaka vaši deželi, v deželo žita in vina, v deželo kruha in vinogradov.

Jeremija 24:6

Svoje oči hočem milostno obrniti nanje in jih nazaj pripeljati v to deželo, jih pozidati, ne zopet podirati, jih zasajati, ne zopet ruvati.