5 Mojzes 10:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Tisti čas je Gospod odločil Levijev rod, naj nosi skrinjo Gospodove zaveze, naj stoji pred Gospodom, mu služi in v njegovem imenu blagoslavlja, kakor je do današnjega dne.

Chráskov prevod

⁸ Tisti čas je Gospod oddelil rod Levijev, da naj nosi skrinjo Gospodove zaveze in stoji pred Gospodom, pripravljen za službo, ter blagoslavlja v njegovem imenu, do tega dne.

Slovenski standardni prevod

⁸ Tisti čas je Gospod določil Levijev rod, naj nosi skrinjo Gospodove zaveze, naj stoji pred Gospodom, mu služi in v njegovem imenu blagoslavlja; tako je še danes.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Vtemiſtim zhaſſu je GOSPVD odlozhil Levitou rod, de ima Skrinjo GOSPODNIE Savese noſsiti, inu ſtati pred GOSPVDOM, de njemu ſlushi, inu njegovu Ime zhaſty, do danaſhniga dné.

5 Mojzes 10:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:6

Potem so duhovniki skrinjo zaveze Gospodove prinesli na njeno mesto, v notranji tempeljski prostor, v Presveto, pod peruti kerubov.

1 Kroniška 15:2

Tedaj je David ukazal: »Nihče ne sme nositi skrinje božje razen levitov, ker je Gospod nje izvolil, da nosijo skrinjo Gospodovo in ji služijo na veke.«

1 Kroniška 15:26

Bog je pomagal levitom, ki so nosili skrinjo zaveze Gospodove. Darovali so sedem juncev in sedem ovnov.

1 Kroniška 23:13

Amramova sinova sta bila Aron in Mojzes. Aron pa je bil odločen za to, da bi s svojimi sinovi vedno opravljal najbolj sveta dejanja, da bi na veke zažigal kadilo pred Gospodom, mu služil in v njegovem imenu blagoslavljal.

1 Kroniška 23:26

Zato tudi levitom ni bilo več treba nositi svetega šotora in vseh priprav, ki so bile potrebne za službo v njem.

2 Kroniška 29:11

Ne bodite torej nemarni, moji sinovi! Kajti vas je izvolil Gospod, da bi stali pred njim v njegovi službi, da bi mu služili in zažigali kadilo.«

2 Kroniška 30:27

Potem so vstali duhovniki-leviti in ljudstvo blagoslovili. Uslišan je bil njih glas, in njih molitev je prišla do nebes, do njegovega svetega prebivališča.

Psalmi 134:1

Stopniška pesem. Glejte, slavite Gospoda vsi Gospodovi služabniki, ki stojite v hiši Gospodovi v nočnih urah!

Psalmi 134:2

Povzdigujte svoje roke k svetišču in slavite Gospoda!

Psalmi 135:2

ki stojite v hiši Gospodovi, v dvorih hiše našega Boga!

Jeremija 15:19

Zato tako govori Gospod: »Če se mi ukloniš, ti vrnem tvojo službo pri meni; in če hočeš navajati le plemenite misli, nič napačnega, smeš biti zopet moja usta. Oni se morajo k tebi obrniti, ti pa se ne smeš obrniti k njim.

Ezekiel 44:11

Naj opravljajo v mojem svetišču službo čuvajev ob tempeljskih vratih in kot tempeljski služitelji. Naj koljejo žgalno in klavno daritev za ljudstvo; naj stojé pri njih, ki darujejo in jim strežejo.

Ezekiel 44:15

Levitski duhovniki, potomci Sadokovi, ki so opravljali službo v mojem svetišču, ko so Izraelovi sinovi zablodili od mene, ti se mi smejo približati, da mi služijo, in smejo stopiti pred moje obličje, da mi darujejo tolščo in kri, govori vsemogočni Gospod.

3 Mojzes 8:9

Na glavo mu je del pokrivalo in privezal na pokrivalo spredaj zlato ploščico, sveti načelek, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

3 Mojzes 9:22

Potem je Aron razprostrl svoje roke nad ljudstvo in ga blagoslovil; nato je stopil dol, ko je opravil daritev za greh in žgalno in mirovno daritev.

4 Mojzes 3:31

Oskrbovati so imeli: skrinjo, mizo, svečnik, oltarja, svete priprave, s katerimi so opravljali službo, in zagrinjalo z vsem vred, kar je pri tem opravka.

4 Mojzes 3:6

»Privzemi Levijev rod in jih postavi za služabnike duhovnika Arona, da bodo v njegovi službi!

4 Mojzes 4:15

Ko Aron in njegovi sinovi svetišče in vse svete priprave zavijejo in se tabor dvigne, naj pristopijo Kaatovi sinovi, da jih ponesó. Toda naj se ne dotikajo svetih reči, da ne umrjejo. To je, kar imajo Kaatovi sinovi nositi pri shodnem šotoru.

Sv. Janez 15:16

Niste vi mene izvolili, ampak sem jaz izvolil vas in postavil, da pojdete in obrodite sad in vaš sad ostane; da vam bo Oče dal, kar koli ga boste prosili v mojem imenu.

Djánje 13:2

Ko so opravljali Gospodovo službo in se postili, jim je Sveti Duh govoril: »Oddelite mi Barnaba in Savla za delo, za katero sem ju poklical.«

Rimljanom 1:1

Pavel, služabnik Jezusa Kristusa, poklican apostol, odbran za evangelij božji,

Rimljanom 12:7

če strežništvo, naj bo v strežbi; kdor je učitelj, naj bo pri poučevanju;

2 Korinčanom 6:17

Zato odidite iz njihove srede ter se ločite, pravi Gospod, in nečistega se ne dotikajte. In jaz vas bom sprejel

Galatom 1:15

Ko pa je Bog, ki me je bil odločil že od rojstva in me poklical po svoji milosti, sklenil

5 Mojzes 17:12

Kdor pa bi predrzno ravnal in bi ne poslušal duhovnika, ki tam opravlja službo Gospoda, tvojega Boga, ali sodnika, ta človek mora umreti; tako odpravi zlo iz Izraela!

5 Mojzes 18:5

Kajti njega je izvolil Gospod, tvoj Bog, izmed vseh tvojih rodov, naj on in njegovi sinovi vedno opravljajo službo v imenu Gospodovem.

5 Mojzes 21:3

Ko je najbližje mesto do ubitega določeno, naj vzamejo starešine tistega mesta junico, ki še ni delala in vlekla jarma.

5 Mojzes 21:5

Potem naj pristopijo duhovniki, Levijevi sinovi; kajti nje je izvolil Gospod, tvoj Bog, naj mu služijo ter blagoslavljajo v imenu Gospodovem; in po njihovi besedi naj se razsoja vsaka pravda in vsaka poškodba.

5 Mojzes 31:9

Mojzes je zapisal to postavo in jo izročil duhovnikom, Levijevim sinovom, ki so nosili skrinjo Gospodove zaveze, in vsem Izraelovim starešinam.