5 Mojzes 10:22 - Ekumenska izdaja

²² Sedemdeset oseb je bilo tvojih očetov, ko so šli v Egipt, sedaj pa te je Gospod, tvoj Bog, pomnožil kakor zvezde na nebu.«

Chráskov prevod

²² Tvoji očetje so šli doli v Egipt s sedemdesetimi dušami, sedaj pa te je Gospod, tvoj Bog, pomnožil kakor zvezde na nebu.

Slovenski standardni prevod

²² Sedemdeset duš je bilo tvojih očetov, ko so šli v Egipt, zdaj pa te je Gospod, tvoj Bog, namnožil kakor zvezde na nebu.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Tvoji Ozheti ſo doli v'Egypt ſhli s'ſedemdeſſet duſhami: Sdaj pak je tebe GOSPVD tvoj Bug gmeral, kakòr Svésde na Nebi.

5 Mojzes 10:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 46:27

Jožefova sinova, ki sta se mu rodila v Egiptu: dve osebi. Vseh oseb Jakobove hiše, ki so prišle v Egipt, je bilo sedemdeset.

2 Mojzes 1:5

Bilo pa je vseh Jakobovih potomcev sedemdeset oseb. Jožef pa je bil že v Egiptu.

1 Mojzes 15:5

Povedel ga je pod milo nebo in mu rekel: »Ozri se v nebo in preštej zvezde, če jih moreš prešteti!« Dalje mu je rekel: »Toliko bo tvojega zaroda.«

5 Mojzes 1:10

Gospod, vaš Bog, vas je razmnožil, da vas je danes veliko kakor zvezd na nebu.

Nehemija 9:23

Razmnožil si njih sinove kot zvezde na nebu in jih privedel v deželo, o kateri si dejal njihovim očetom, da pridejo vanjo in jo dobijo v last.

5 Mojzes 28:62

Tako vas bo ostalo le malo ljudi, medtem ko vas je bilo mnogo, kakor zvezd na nebu, ker nisi poslušal glasu Gospoda, svojega Boga.

Djánje 7:14

Jožef je poslal po očeta Jakoba in vse sorodstvo, petinsedemdeset duš.

4 Mojzes 26:51

To je število Izraelovih sinov, ki so jih prešteli: šeststo en tisoč sedemsto trideset.

Hebrejcem 11:12

Zato je tudi bilo od enega, in to od oslabelega, toliko potomcev, kakor je zvezd na nebu in kakor je brezštevilnega peska ob kraju morja.

4 Mojzes 26:62

Našteli so jih triindvajset tisoč, vseh moških od enega meseca in više. Ti namreč niso bili šteti med Izraelovimi sinovi, ker jim ni bila dana dedina med Izraelovimi sinovi.

1 Mojzes 22:17

te bom obilno blagoslovil in silno pomnožil tvoj zarod kakor zvezde na nebu in kakor pesek ob morskem obrežju in tvoj zarod si bo osvojil vrata svojih sovražnikov.

5 Mojzes 26:5

Potem izpregovôri in reci pred Gospodom, svojim Bogom: ‚Moj oče je bil blodeč Aramec; potem je šel v Egipt in je ondi z malo ljudmi tujčeval; a tam je postal iz njega velik, močen in mnogoštevilen narod!

1 Mojzes 46:26

Vseh oseb, ki so prišle z Jakobom v Egipt, njegovih rodnih potomcev, brez žen Jakobovih sinov, je bilo skupaj šestinšestdeset oseb.

5 Mojzes 1:11

Gospod, Bog vaših očetov, naj vas še tisočkrat pomnoži in blagoslovi, kakor vam je obljubil.