5 Mojzes 10:1 - Ekumenska izdaja

¹ »Tisti čas mi je Gospod rekel: ‚Izsekaj si dve kamnitni tabli, kakršni sta bili prvi, in pridi k meni na goro! Naredi si tudi leseno skrinjo!

Chráskov prevod

¹ Tisti čas mi reče Gospod: Izsekaj si dve kameneni plošči, kakor sta bili prejšnji, in stopi k meni na goro, in naredi si leseno skrinjo;

Slovenski standardni prevod

¹ Tisti čas mi je Gospod rekel: »Izsekaj si dve kamniti plošči, kakršni sta bili prvi, in pridi k meni na goro! Narêdi si tudi leseno skrinjo!

Dalmatinova Biblija 1584

¹ VTemiſtim zhaſſu je GOSPVD k'meni rekàl: Iſſekaj ſi dvej kamenate Table, kakòr ſo te pèrve bilé, inu pridi k'meni na to gorro, inu ſturi ſi eno leſſeno Skrynjo:

5 Mojzes 10:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 34:4

Izsekal je dve kamnitni tabli, kakršni sta bili prvi. Ko je Mojzes zjutraj zgodaj vstal, je šel na goro Sinaj, kakor mu je Gospod zapovedal, v roko pa je vzel obe kamnitni tabli.

Hebrejcem 9:4

imel je zlat kadilni oltar in skrinjo zaveze, obloženo od vseh strani z zlatom; v njej je bila zlata posoda z mano in Aronova palica, ki je bila pognala, in plošči zaveze,