5 Mojzes 1:6 - Ekumenska izdaja

⁶ »Gospod, naš Bog, nam je na Horebu govoril: ‚Dosti dolgo ste se mudili na tej gori.

Chráskov prevod

⁶ Gospod, Bog naš, nam je govoril na Horebu takole: Dosti dolgo ste prebivali na tej gori;

Slovenski standardni prevod

⁶ Gospod, naš Bog, nam je govoril na Horebu in rekel: »Dolgo se že zadržujete na tej gori.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ GOSPVD naſh Bug je snami govoril na gorri Horebi, inu je rekàl: Vy ſte vshe doſti dolgu na leti gorri prebivali:

5 Mojzes 1:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 17:6

Glej, jaz bom stal pred teboj tam na skali na Horebu. Udari na skalo in pritekla bo iz nje voda, da bo ljudstvo moglo piti!« Mojzes je storil tako pred očmi Izraelovih starešin.

2 Mojzes 3:1

Mojzes pa je pasel drobnico svojega tasta Jetra, madianskega duhovnika. Ko je prignal drobnico daleč v puščavo, je prišel k božji gori Horebu.

4 Mojzes 9:22

Ali pa je oblak ostal dva dni ali en mesec ali še več časa počivajoč nad prebivališčem, tedaj so Izraelovi sinovi taborili in niso odrinili; ko pa se je dvignil, so odrinili.

5 Mojzes 1:5

Onkraj Jordana v moabski deželi je začel Mojzes razlagati to postavo takole:

5 Mojzes 18:16

Prav tako kakor si prosil Gospoda, svojega Boga, na Horebu, ko ste bili zbrani: ‚Naj ne slišim več glasu Gospoda, svojega Boga, in ne vidim več tega velikega ognja, da ne umrjem.‘

5 Mojzes 5:2

Gospod, naš Bog, je sklenil z nami zavezo na Horebu.

5 Mojzes 9:8

Tako ste na Horebu razjezili Gospoda in Gospod se je razsrdil nad vami ter vas hotel pokončati.