5 Mojzes 1:43 - Ekumenska izdaja

⁴³ Povedal sem vam, a niste poslušali, temveč ste se Gospodovemu povelju uprli ter šli predrzno na pogorje.

Chráskov prevod

⁴³ To sem vam povedal, toda vi niste poslušali, temveč uprli ste se povelju Gospodovemu in v prevzetnosti svoji šli na gorovje.

Slovenski standardni prevod

⁴³ Govoril sem vam, a niste poslušali, temveč ste se uprli Gospodovemu ukazu in predrzno šli v pogorje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴³ Kadar ſim jeſt tu vam pravil, néſte vy ſluſhali, inu néſte pokorni bily GOSPODNIM uſtam, inu ſte bily prevsetni, inu ſte gori ſhli na gurre.

5 Mojzes 1:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 14:44

Pa so vendar v svoji prevzetnosti šli na vrh pogorja. Toda skrinja Gospodove zaveze in Mojzes se nista ganila iz taborišča.

Djánje 7:51

Trdovratni in neobrezani na srcih in ušesih, vi se vedno upirate Svetemu Duhu; kakor vaši očetje tako tudi vi!

Izaija 63:10

Oni pa so bili nepokorni in so žalili njegovega svetega duha. Zato se jim je spremenil v sovražnika, sam se je bojeval proti njim.

4 Mojzes 14:40

Drugo jutro so zgodaj vstali ter šli na vrh pogorja in rekli: »Glej, tu smo, hočemo iti v kraj, o katerem je Gospod govoril; saj smo se res pregrešili.«

4 Mojzes 15:30

Toda kdor stori kaj nalašč, bodisi domačin ali tujec, ta preklinja Gospoda; tak človek bodi iztrebljen izmed svojega ljudstva!

5 Mojzes 17:12

Kdor pa bi predrzno ravnal in bi ne poslušal duhovnika, ki tam opravlja službo Gospoda, tvojega Boga, ali sodnika, ta človek mora umreti; tako odpravi zlo iz Izraela!

5 Mojzes 1:26

A niste hoteli iti, ampak ste se povelju Gospoda, svojega Boga, uprli.