5 Mojzes 1:36 - Ekumenska izdaja

³⁶ razen Jefonovega sina Kaleba; ta jo bo videl in njemu in njegovim sinovom bom dal deželo, po kateri je hodil, ker je bil popolnoma pokoren Gospodu.‘

Chráskov prevod

³⁶ razen Kaleba, sinu Jefunovega, on jo bo videl: njemu in njegovim otrokom hočem dati deželo, po kateri je stopal, zato ker je zvesto hodil za Gospodom.

Slovenski standardni prevod

³⁶ razen Jefunéjevega sina Kaléba; ta jo bo videl, njemu in njegovim sinovom bom dal to deželo, po kateri je hodil, ker se je zvesto držal Gospoda.«

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ le ſamuzh Kaleb, Iephunou ſyn, ta jo ima viditi, inu jeſt hozhem njemu dati to deshelo, na katero je on ſtopal, inu njegovim otrokom, satu ker je on ſvejſtu GOSPVDA ſluſhal.

5 Mojzes 1:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 14:24

Svojega služabnika Kaleba pa bom, ker je bil drugega duha in mi bil popolnoma zvest, pripeljal v deželo, ki jo je že obhodil, in njegov zarod jo bo dobil v delež.

4 Mojzes 32:12

razen Kenezejca Jefonovega sina Kaleba in Nunovega sina Jozueta, ker sta bila Gospodu popolnoma pokorna.‘

4 Mojzes 26:65

Kajti Gospod jim je rekel, da bodo gotovo umrli v puščavi; tako ni nobeden izmed njih preostal razen Jefonovega sina Kaleba in Nunovega sina Jozueta.

4 Mojzes 13:30

Kaleb pa je miril ljudstvo pred Mojzesom in rekel: »Le pojdimo in se je polastimo, saj jo bomo mogli premagati!«

4 Mojzes 13:6

iz Judovega rodu Jefonov sin Kaleb;

4 Mojzes 34:19

To so imena tistih mož: od Judovega rodu Jefonov sin Kaleb;

Hebrejcem 3:16

kdo so neki bili, ki so slišali, pa so se upirali? Ali ne vsi, kateri so šli iz Egipta pod Mojzesovim vodstvom?

Psalmi 63:8

Zakaj moj pomočnik si postal, radujem se v senci tvojih peruti.