5 Mojzes 1:26 - Ekumenska izdaja

²⁶ A niste hoteli iti, ampak ste se povelju Gospoda, svojega Boga, uprli.

Chráskov prevod

²⁶ Ali niste hoteli iti gori; upirali ste se povelju Gospoda, Boga svojega,

Slovenski standardni prevod

²⁶ Vi pa niste hoteli iti in ste se upirali ukazu Gospoda, svojega Boga.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ Ali vy néſte hotéli gori pojti, inu ſte nepokorni bily uſtam GOSPVDA vaſhiga Boga,

5 Mojzes 1:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:16

Ti pa, naši očetje, so bili predrzni in trdovratni in niso poslušali tvojih zapovedi.

Izaija 63:10

Oni pa so bili nepokorni in so žalili njegovega svetega duha. Zato se jim je spremenil v sovražnika, sam se je bojeval proti njim.

4 Mojzes 14:9

Le ne upirajte se Gospodu in ne bojte se ljudstva te dežele! Kajti kakor kruh jih bomo pojedli. Brez obrambe so ostali. Z nami pa je Gospod. Nikar se jih ne bojte!«

Djánje 7:51

Trdovratni in neobrezani na srcih in ušesih, vi se vedno upirate Svetemu Duhu; kakor vaši očetje tako tudi vi!

5 Mojzes 1:25

Vzeli so s seboj sadu dežele in ga prinesli sem k nam ter nam sporočili: ‚Lepa je dežela, ki nam jo hoče dati Gospod, naš Bog.‘

5 Mojzes 1:43

Povedal sem vam, a niste poslušali, temveč ste se Gospodovemu povelju uprli ter šli predrzno na pogorje.

5 Mojzes 9:23

In ko vas je Gospod poslal iz Kadesbarn z naročilom: ‚Pojdite in prejmite v last deželo, ki vam jo dajem!‘ ste se uprli povelju Gospoda, svojega Boga, ter mu niste verovali in ne poslušali njegovega glasu.