5 Mojzes 1:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ Ti so krenili na pot in šli na pogorje ter prišli do Eskolske doline in deželo ogledali.

Chráskov prevod

²⁴ Ti so krenili na pot in so šli v gore in prišli do potoka Eškola in si jo ogledali;

Slovenski standardni prevod

²⁴ Odšli so, se povzpeli na gorovje in prišli v dolino Eškól. Ogledali so si jo

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Kadar ſo tijſti tja ſhli, inu ſo gori ſhli na gorré, inu ſo priſhli h'timu Potoku Eſkolu, inu ſo je resgledali.

5 Mojzes 1:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 13:20

in kakšna je zemlja, je li mastna ali pusta, je li drevje po njej ali ne! Srčni bodite in prinesite nekaj sadu dežele!« Bil pa je čas zgodnjega grozdja.

4 Mojzes 32:9

Prišli so do Eskolske doline in si ogledali deželo, pa so odvrnili srce Izraelovih sinov, da niso hoteli iti v deželo, ki jim jo je Gospod dal.

5 Mojzes 1:23

To mi je bilo všeč; zato sem vzel izmed vas dvanajst mož, iz vsakega rodu po enega.

5 Mojzes 1:25

Vzeli so s seboj sadu dežele in ga prinesli sem k nam ter nam sporočili: ‚Lepa je dežela, ki nam jo hoče dati Gospod, naš Bog.‘