5 Mojzes 1:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Tedaj sem vam rekel: ‚Prišli ste k pogorju Amorejcev, ki nam ga hoče dati Gospod, naš Bog.

Chráskov prevod

²⁰ Tu sem vam rekel: Prišli ste h gorovju Amorejcev, katero nam daje Gospod, Bog naš.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Tedaj sem vam rekel: »Prišli ste do amoréjskega pogorja, ki nam ga je dal Gospod, naš Bog.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Ondukaj ſim jeſt k'vam djal: Vy ſte do Amoriterſkih gurr priſhli, katere bo nam GOSPVD naſh Bug dal,

5 Mojzes 1:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

5 Mojzes 1:19

Potem smo odrinili od Horeba in prehodili vso to veliko in strašno puščavo, ki ste jo videli, po poti na pogorje Amorejcev, kakor nam je Gospod, naš Bog, zapovedal; in prišli smo v Kadesbarne.

5 Mojzes 1:21

Glej, Gospod, tvoj Bog, ti je izročil deželo: pojdi in si jo vzemi v last, kakor ti je zapovedal Gospod, Bog tvojih očetov; ne boj se in ne plaši!‘