5 Mojzes 1:18 - Ekumenska izdaja

¹⁸ Tako sem vam takrat vse ukazal, kar vam je storiti.

Chráskov prevod

¹⁸ In zapovedal sem vam takrat vse, kar naj delate.

Slovenski standardni prevod

¹⁸ Takrat sem vam zapovedal vse stvari, ki jih morate storiti.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ Taku ſim vam v'témiſtim zhaſſu sapovédal, vſe kar imate ſturiti.

5 Mojzes 1:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 18:20

Razlagaj jim zakone in določbe in kaži jim pot, po kateri naj hodijo, in delo, ki naj ga opravljajo!

2 Mojzes 18:22

Ti naj sodijo ljudstvu vsak čas: vse večje zadeve naj spravljajo pred tebe, vse manjše zadeve pa naj sodijo sami. Tako si olajšaj breme, naj ga nosijo s teboj!

Sv. Matevž 28:20

in učite jih spolnjevati vse, karkoli sem vam zapovedal; in glejte, jaz sem z vami vse dni do konca sveta.«

Djánje 20:20

Nič koristnega nisem opustil, da bi vam ne bil oznanjal in vas učil javno in po hišah,

Djánje 20:27

Zakaj nisem se ognil, da bi vam ne bil oznanil vse božje volje.

5 Mojzes 12:28

Vestno spolnjuj vse te besede, ki ti jih zapovedujem, da bo dobro tebi in za teboj tvojim otrokom na veke, če storiš, kar je dobro in prav v očeh Gospoda, tvojega Boga!

5 Mojzes 4:40

Spolnjuj njegove postave in zapovedi, ki ti jih danes zapovedujem, da bo dobro tebi in za teboj tvojim sinovom in da boš dolgo živel v deželi, ki ti jo Gospod, tvoj Bog, daje za vselej!«

5 Mojzes 4:5

Glejte, učil sem vas postave in naredbe, kakor mi je zapovedal Gospod, moj Bog, da ravnajte tako tam v deželi, ki greste vanjo, da jo dobite v last.