5 Mojzes 1:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ In takrat sem vašim sodnikom ukazal: ‚Zaslišujte pravde svojih bratov in sodite pravično prepir, ki ga ima kdo z bratom ali tujcem!

Chráskov prevod

¹⁶ In naročil sem takrat sodnikom vašim, rekoč: Zaslišujte pravde svojih bratov in pravično sodite vsakega in njegovega brata in tujca, ki biva z njim.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Takrat sem ukazal vašim sodnikom in rekel: »Poslušajte zadeve svojih bratov in pravično sodite med človekom in njegovim bratom ali tujcem, ki je pri njem!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Inu ſim vtémiſtim zhaſſu vaſhim Rihtarjem sapovédal, rekozh: Saſliſhite vaſhe brate, inu prou ſodite mej vſakim inu njegovim bratom, inu ptuim.

5 Mojzes 1:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 18:25

O, da ne storiš kaj takega, da bi usmrtil pravičnega s krivičnim vred, tako da bi se enako zgodilo pravičnemu kakor krivičnemu! Nikar! Sodnik vesoljne zemlje, ali ne bo delal po pravici?«

2 Samuel 23:3

Izraelov Bog je rekel, Izraelov zaščitnik mi je govoril: ‚Pravičen vladar nad ljudmi, vladar v strahu božjem,

Psalmi 58:1

Zborovodju, po »Ne uničuj«, Davidova himna.

2 Mojzes 22:21

Ne zatirajte nobene vdove in sirote!

Pregovori 31:9

Odpri svoja usta, sodi pravično in prisojaj pravico bednemu in siromaku!

3 Mojzes 19:15

Ne delajte krivice v sodbi; ne bodi pristranski z ubožcem in ne ugodljiv mogočnežu: pravično sodi svojega bližnjega!

3 Mojzes 24:22

Isto pravo imejte tako za tujca, kakor za rojaka; kajti jaz, Gospod, sem vaš Bog!‘«

4 Mojzes 27:19

Postavi ga pred duhovnika Eleazarja in pred vso občino in ga umésti pred njihovimi očmi!

Sv. Janez 7:24

Ne sodíte po videzu, temveč sodíte pravično!«

5 Mojzes 1:15

Tedaj sem vzel poglavarje vaših rodov, modre in izkušene može, in vam jih postavil za vaše rodove za predstojnike, za tisočnike, za stotnike, za petdesetnike, za desetnike in za nadzornike.

5 Mojzes 24:14

Ne izkoriščaj ubogega in siromašnega dninarja, bodisi da je tvoj brat ali tujec, ki biva v tvoji deželi po tvojih krajih!

5 Mojzes 25:1

»Če nastane spor med ljudmi in pridejo k sodbi, da jim razsodijo, naj pravičnega opravičijo, krivičnega pa obsodijo.

5 Mojzes 27:11

Tisti dan je Mojzes ukazal ljudstvu:

5 Mojzes 31:14

Gospod je rekel Mojzesu: »Glej, bližajo se tvoji dnevi, da boš umrl. Pokliči Jozueta in stopita v shodni šotor, da mu dam svoja naročila!« Mojzes in Jozue sta šla ter stopila v shodni šotor.

1 Tesaloničanom 2:11

prav kakor veste, ker smo vsakega izmed vas kakor oče svoje otroke

1 Timoteju 5:21

Rotim te pred Bogom in Kristusom Jezusom in izvoljenimi angeli, da se tega držiš brez predsodka in ničesar ne delaš pristransko.

1 Timoteju 6:17

Bogatinom na tem svetu vêli, naj ne bodo visokih misli in naj ne upajo v bogastvo, ki je negotovo, temveč v Boga, ki nam daje vsega obilo za uživanje;