4 Mojzes 9:23 - Ekumenska izdaja

²³ Na Gospodovo povelje so postavljali tabor in na Gospodovo povelje so odhajali; držali so se Gospodove naredbe, kakor je Gospod zapovedal po Mojzesu.

Chráskov prevod

²³ Na povelje Gospodovo so razpenjali šotore in na povelje Gospodovo so potovali; stregli so na straži Gospodovi, kakor je zapovedal Gospod po Mojzesu.

Slovenski standardni prevod

²³ Na Gospodov ukaz so postavljali tabor in na Gospodov ukaz so se odpravljali na pot; držali so se Gospodove odločbe, kakor je Gospod ukazal po Mojzesu.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Sakaj po GOSPODNIH oſtah ſo ony leshali, inu po GOSPODNIH uſtah ſo ſhli, de ſo na tiga GOSPVDA ſtrasho zhakali, po tiga GOSPVDA beſſédi, ſkusi Moseſſa.

4 Mojzes 9:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Jozue 22:3

Niste zapustili svojih bratov ves ta dolgi čas do današnjega dne, ampak ste zvesto spolnili zapoved Gospoda, svojega Boga.

4 Mojzes 9:19

Kadar je ostal oblak nad prebivališčem več dni, so se Izraelovi sinovi držali Gospodove naredbe in niso odrinili.

Zaharija 3:7

»Tako govori Gospod nad vojskami: Če boš hodil po mojih potih in se držal mojih naredb, boš vladal mojo hišo in čuval moje dvore, in dal ti bom prost dostop pri teh, ki stojé tu.

Ezekiel 44:8

Službe v mojem svetišču niste sami opravljali, ampak ste postavili one, da opravljajo službo v mojem svetišču.

1 Mojzes 26:5

zato, ker je Abraham poslušal moj glas in spolnjeval mojo zapoved, moje ukaze, moje zakone in moje postave.«

4 Mojzes 10:1

Gospod je govoril Mojzesu:

Psalmi 73:24

s svojim nasvetom me boš vodil, sprejel me boš končno v slavo.

Psalmi 107:7

Vodil jih je po pravi poti, da so dospeli v mesto za prebivanje.

Izaija 63:14

Kakor živino, ki stopa v dolino, jih je vodil duh Gospodov k počitku. Tako si vodil svoje ljudstvo, da si napraviš slavno ime.

2 Mojzes 17:1

Nato je vsa občina Izraelovih sinov na Gospodovo povelje odpotovala iz Sinske puščave od postaje do postaje. Ko so šotorili v Rafidimu, ni bilo vode, da bi bilo ljudstvo pilo.

4 Mojzes 10:13

Tedaj so prvikrat odrinili na Gospodovo povelje, ki ga je dal po Mojzesu.