4 Mojzes 9:16 - Ekumenska izdaja

¹⁶ Tako je bilo vedno: podnevi ga je pokrival oblak, ponoči pa ognjen sij.

Chráskov prevod

¹⁶ Tako je bilo vsekdar: oblak ga je pokrival in po noči podoba ognja.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Tako je bilo ves čas: podnevi ga je pokrival oblak, ponoči pa je imel videz ognja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Taku je vſelej bilu, de je tuiſtu ta oblak pokrival, inu po nozhi ta ſhtalt tiga ognja.

4 Mojzes 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 9:12

Vodil si jih v oblačnem stebru podnevi in v ognjenem stebru ponoči, da si jim razsvetljeval pot, po kateri naj bi hodili.

Oznanost 21:3

In slišal sem govoriti močan glas s prestola: »Glej, prebivališče Boga med ljudmi, prebival bo z njimi; in oni bodo njegovo ljudstvo in Bog sam bo med njimi;

2 Korinčanom 5:19

zakaj Bog je v Kristusu svet spravil s seboj s tem, da jim njih grehov ni prisojal in je razglasil med nami nauk sprave.

1 Korinčanom 10:1

Nočem namreč, bratje, da bi vi ne vedeli, da so bili naši očetje vsi pod oblakom in so šli vsi skozi morje

Psalmi 105:39

Razgrnil je oblak, da jih je kril, ogenj, da je svetil ponoči.

Psalmi 78:14

vodil jih je podnevi z oblakom in vso noč z ognjeno svetlobo;

Nehemija 9:19

jih vendar v svojem obilnem usmiljenju nisi zapustil v puščavi. Oblačni steber se ni umaknil izpred njih podnevi, da jih je vodil po potu, ne ognjeni steber ponoči, da jim je razsvetljeval pot, po kateri naj bi hodili.

5 Mojzes 1:33

ki je hodil pred vami po poti, da vam poišče kraj za vaše taborjenje, ponoči v ognju, da ste videli pot, po kateri vam je bilo hoditi, podnevi pa v oblaku.

2 Mojzes 40:38

Kajti oblak Gospodov je bil podnevi na prebivališču, ponoči pa je bil ogenj v njem pred očmi vse Izraelove hiše, dokler so bili na potovanju.

2 Mojzes 40:34

Oblak je tedaj pokril shodni šotor in veličastvo Gospodovo je napolnilo prebivališče.