4 Mojzes 9:12 - Ekumenska izdaja

¹² Nič naj ne pusté do jutra, tudi nobene kosti na njej naj ne zlomijo; obhajajo naj jo po vseh postavah za pasho.

Chráskov prevod

¹² nič naj ga ne puste do jutra, tudi nobene kosti v njem naj ne zlomijo; natančno po postavi pashe naj se ravnajo.

Slovenski standardni prevod

¹² Ničesar naj ne pustijo do jutra, tudi nobene kosti na njem naj ne zlomijo; obhajajo naj pasho po vseh zakonih, ki veljajo zanjo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² inu nemajo niſhtèr od njega puſtiti do jutra, inu tudi obene koſty v'nym reslomiti, inu ga imajo po vſi ſhegi tiga Paſaha dèrshati.

4 Mojzes 9:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 19:36

Kajti to se je zgodilo, da se je spolnilo pismo: »Nobene kosti mu ne bodo strli.«

2 Mojzes 12:46

Jé naj se v isti hiši; ne nosi nič mesa ven iz hiše; in ne zlomite na njem nobene kosti!

2 Mojzes 12:10

Ne puščajte od njega ničesar do jutra! Kar bi pa preostalo od njega do jutra, sežgite v ognju!

2 Mojzes 12:43

Gospod je rekel Mojzesu in Aronu: »To je postava za velikonočno jagnje. Noben tujec naj ne jé od njega.

4 Mojzes 9:3

Štirinajsti dan tega meseca proti večeru jo obhajajte ob določenem času; obhajajte jo po vseh njenih postavah in naredbah!«

2 Mojzes 12:8

Tisto noč naj jedo meso, pečeno na ognju, in opresnike; z grenkimi zelišči naj ga jedo.

2 Mojzes 40:38

Kajti oblak Gospodov je bil podnevi na prebivališču, ponoči pa je bil ogenj v njem pred očmi vse Izraelove hiše, dokler so bili na potovanju.