4 Mojzes 9:1 - Ekumenska izdaja

¹ Gospod je govoril Mojzesu v Sinajski puščavi prvi mesec drugega leta po njihovem izhodu iz egiptovske dežele:

Chráskov prevod

¹ In Gospod je govoril Mojzesu v puščavi Sinajski prvi mesec drugega leta, ko so bili šli iz dežele Egiptovske, in rekel:

Slovenski standardni prevod

¹ Gospod je govoril Mojzesu v Sinajski puščavi prvi mesec drugega leta po njihovem izhodu iz egiptovske dežele in rekel:

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu GOSPVD je govuril s'Moseſſom v'Sinajſki puſzhavi, v'drugim lejti, od tiga, kar ſo is Egyptouſke deshele vunkaj bily ſhli, vpèrvim Méſci, inu je rekàl:

4 Mojzes 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 12:11

Takole pa ga jejte: imejte ledja prepasana, čevlje na nogah in palico v roki; in jejte ga v naglici: to je mimohod Gospodov.

2 Mojzes 12:6

Hranite ga do štirinajstega dneva tega meseca! Potem ga naj zakolje vsa zbrana Izraelova občina proti večeru.

2 Mojzes 40:17

Prvi dan prvega meseca v drugem letu je bilo prebivališče postavljeno.

2 Mojzes 40:2

»Prvi dan prvega meseca postavi prebivališče shodnega šotora!

4 Mojzes 1:1

Gospod je govoril Mojzesu v Sinajski puščavi v shodnem šotoru prvi dan drugega meseca, v drugem letu, odkar so izšli iz egiptovske dežele: