4 Mojzes 8:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Mojzes in Aron in vsa občina Izraelovih sinov so storili tako z leviti. Kakor je Gospod zapovedal Mojzesu o levitih, prav tako so storili z njimi Izraelovi sinovi.

Chráskov prevod

²⁰ In tako so storili Mojzes in Aron in sinovi Izraelovi z leviti: prav kakor je Gospod Mojzesu zapovedal za levite, tako so storili sinovi Izraelovi.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Mojzes, Aron in vsa skupnost Izraelovih sinov so tako storili z leviti. Kakor je Gospod glede levitov zapovedal Mojzesu, tako so Izraelovi sinovi storili z njimi.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Inu Moses je s'Aaronom, inu sovſo Gmajno Israelſkih otruk ſturil, s'témi Leviti, vſe, kakòr je GOSPVD Moseſſu bil sapovédal.

4 Mojzes 8:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 8:19

In dal sem levite v dar Aronu in njegovim sinovom izmed Izraelovih sinov, da bi opravljali službo Izraelovih sinov pri shodnem šotoru in vršili spravo za Izraelove sinove, da ne zadene Izraelovih sinov nadloga, ko bi se Izraelovi sinovi približali svetišču.«

4 Mojzes 8:21

Leviti so se očistili greha in si oprali oblačila. Aron jih je daroval kot daritev pred Gospodom in Aron je izvršil zanje spravo v njihovo očiščenje.

2 Mojzes 12:50

Storili so to vsi Izraelovi sinovi; kakor je Gospod zapovedal Mojzesu in Aronu, tako so storili.

4 Mojzes 1:50

Temveč postavi levite čez šotor postave in čez vse njegove priprave in čez vse, kar spada k njemu! Ti naj nosijo sveti šotor in vse njegove priprave in ti naj mu služijo; zato naj taborijo okoli svetega šotora.

4 Mojzes 1:54

Izraelovi sinovi so storili po vsem, kar je Gospod zapovedal Mojzesu: prav tako so storili.

4 Mojzes 9:5

In obhajali so pasho v prvem mesecu, štirinajsti dan proti večeru v Sinajski puščavi; kakor je Gospod zapovedal Mojzesu, tako so Izraelovi sinovi storili.

4 Mojzes 9:22

Ali pa je oblak ostal dva dni ali en mesec ali še več časa počivajoč nad prebivališčem, tedaj so Izraelovi sinovi taborili in niso odrinili; ko pa se je dvignil, so odrinili.