4 Mojzes 8:2 - Ekumenska izdaja

² »Govori Aronu in mu povej: ‚Kadar natikaš svetilke, naj svetijo sedmere svetilke proti ospredju svečnika!‘«

Chráskov prevod

² Govôri Aronu in mu reci: Ko prižgeš svetilnice, naj svetijo sedmere svetilnice proti ospredju svečnika.

Slovenski standardni prevod

² »Govôri Aronu in mu reci: ›Kadar natikaš svetilke, stôri to tako, da bo vseh sedem svetilk osvetljevalo ospredje svečnika!‹«

Dalmatinova Biblija 1584

² Govori s'Aaronom, inu reci k'njemu: Kadar Lampe gori poſtaulaſh, taku je imaſh letaku poſtaviti, de vſe ſedem pruti timu Svejzhneku ſvejtio.

4 Mojzes 8:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:105

Svetilka mojim nogam je tvoja beseda, luč na moji stezi.

Psalmi 119:130

Razlaga tvojih besed razsvetljuje, uči neizkušene.

2 Mojzes 25:37

Naredi zanj sedem svetilk; in postavi nanj njegove svetilke tako, da bodo razsvetljevale prostor pred svečnikom!

2 Mojzes 37:23

Naredil je zanj sedem svetilk, utrinjače in utrinščnice iz čistega zlata.

2 Mojzes 39:37

svečnik iz čistega zlata, njegove svetilke, v vrsti postavljene svetilke, vse njegove priprave in olje za luč,

2 Mojzes 40:25

In nataknil je svetilke pred Gospodom, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Izaija 8:20

V nauk in pričevanje! Kdor ne govori tako, zanj ni več jutranje zarje.

3 Mojzes 24:4

Na svečniku iz čistega zlata naj pripravlja svetilke, da bodo stalno gorele pred Gospodom.

4 Mojzes 8:1

Gospod je govoril Mojzesu:

4 Mojzes 8:3

Aron je tako storil; nataknil je svetilke proti ospredju svečnika, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

Sv. Matevž 5:14

Vi ste luč sveta. Mesto, ki stoji na gori, se ne more skriti.

Sv. Janez 1:9

Prava luč, ki razsvetljuje vsakega človeka, je prihajala na svet.

2 Peter 1:19

Tako je za nas preroška beseda še trdnejša in prav ravnate, če pazite nanjo kakor na svetilko, ki sveti na temnem kraju, dokler ne zasije dan in ne vzide danica v vaših srcih.

Oznanost 1:12

Obrnil sem se, da bi videl, kateri glas je govoril z menoj; in zagledal sem sedem zlatih svečnikov

Oznanost 1:20

skrivnost sedmerih zvezd, ki si jih videl v moji desnici, in sedmero zlatih svečnikov. Sedmere zvezde so angeli sedmerih cerkvá in sedmero svečnikov je sedem cerkvá.«

Oznanost 4:5

In od prestola so prihajali bliski in glasovi in gromi. In sedem plamenic je gorelo pred prestolom; to so sedmeri božji duhovi.