4 Mojzes 7:86 - Ekumenska izdaja

⁸⁶ Dvanajst zlatih torilc, polnih kadila, je imelo vsako po deset seklov po seklu v svetišču; vsega zlata teh torilc je bilo sto dvajset seklov.

Chráskov prevod

⁸⁶ Tistih dvanajst zlatih torilc, polnih kadila, je vsako imelo deset seklov, po seklu svetišča: vsega zlata teh torilc je bilo stoindvajset seklov.

Slovenski standardni prevod

⁸⁶ Dvanajst zlatih latvic je bilo napolnjenih s kadilom; vsaka je tehtala deset šeklov po svetiščnem šeklu; vsega zlata teh latvic je bilo sto dvajset šeklov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸⁶ Inu téh dvanajſt slatih Shliz, kir ſo bile polne s'Kadilom, je vſaka iméla deſſet Sikleu, po Sikli te Svetinje, de je zhiſlu tiga slata v'téh shlizah pèrneſlu, ſtu inu dvajſſeti Sikleu.

4 Mojzes 7:86 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 7:50

medenice, nože, kropilnice, torila in kadilnice iz čistega zlata. Tudi tečaji na vratnicah v notranji prostor, v Presveto, in na tempeljskih vratnicah v svetišče so bili iz zlata.

2 Mojzes 25:29

Tudi naredi zanjo sklede, torilca, vrče in kozarce, s katerimi se bodo izlivale pitne daritve; naredi jih iz čistega zlata!

2 Mojzes 30:13

To naj dá vsak, ki preide k preštetim: pol sekla, po seklu v svetišču – dvajset ger ima sekel – pol sekla kot dar dviganja za Gospoda.

4 Mojzes 7:85

vsaka skleda iz sto tridesetih seklov srebra, vsaka kotlica iz sedemdesetih seklov; vse srebro teh posod: dva tisoč štiristo seklov po seklu v svetišču.

4 Mojzes 7:87

Vseh živali v žgalno daritev je bilo dvanajst juncev, dvanajst ovnov, dvanajst enoletnih jagnjet z njihovo jedilno daritvijo; in dvanajst kozlov v daritev za greh.

Sv. Matevž 2:11

Stopili so v hišo in zagledali dete z Marijo, njegovo materjo, in so padli predenj in ga počastili; in odprli so svoje zaklade in mu darovali zlata, kadila in mire.