4 Mojzes 7:41 - Ekumenska izdaja

⁴¹ in v mirovno daritev dva vola, pet ovnov, pet kozlov in pet enoletnih jagnjet. To je bil dar Surisadajevega sina Salamiela.

Chráskov prevod

⁴¹ in v mirovno daritev dva vola, pet ovnov, pet kozlov, pet enoletnih jagnjet. To je bilo darilo Šelumielovo, sina Zurišadajevega.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ in za mirovno daritev dva vola, pet ovnov, pet kozlov in pet enoletnih jagnjet. To je bil dar Curišadájevega sina Šelumiéla.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ Inu k'Sahvalnimu offru dva Volla, pet Ounou, pet Koslou, inu pet Iagnet, lejta ſtarih. Letu je Selumiela, ZuriSadajoviga ſynu, dar.

4 Mojzes 7:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 1:6

od Simeona Surisadajev sin Salamiel;

4 Mojzes 2:12

Poleg njega naj tabori Simeonov rod; vojvoda Simeonovih sinov naj bo Surisadajev sin Salamiel;

4 Mojzes 7:40

kozel v daritev za greh,

4 Mojzes 7:42

Šesti dan knez Gadovih sinov, Duelov sin Eliasaf.