4 Mojzes 7:25 - Ekumenska izdaja

²⁵ Njegov dar je bil: srebrna skleda, sto trideset seklov težka, srebrna kotlica, sedemdeset seklov težka po seklu v svetišču, obe polni bele moke, umešene z oljem, v jedilno daritev,

Chráskov prevod

²⁵ Darilo njegovo je bilo: srebrna skleda, stointrideset seklov težka, srebrna kupa iz sedemdesetih seklov, po seklu svetišča, obe polni bele moke, z oljem omešene, v jedilno daritev,

Slovenski standardni prevod

²⁵ Njegov dar je bil: srebrna skleda, težka sto trideset šeklov, srebrna kotlica, težka sedemdeset šeklov po svetiščnem šeklu, obe polni bele moke, umešene z oljem, za jedilno daritev,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Njegou dar je bil, ena ſreberna Skleda, ſtu inu trydeſſet Sikleu vrédna, en ſrebern Pehar, ſedemdeſſet Sikleu vréden, po Sikeli te Svetinje, obedvuje polnu zhiſte Pſhenizhne moke, s'oljem oméſhane, k'Shpishnimu offru.

4 Mojzes 7:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 7:24

Tretji dan knez Zabulonovih sinov, Helonov sin Eliab.

4 Mojzes 7:26

torilce iz desetih seklov zlata, polno kadila,

Sv. Matevž 14:8

Ona pa je po materinem navodilu rekla: »Daj mi tukaj na krožniku glavo Janeza Krstnika!«