4 Mojzes 7:2 - Ekumenska izdaja

² so dali darove Izraelovi knezi, poglavarji svojih družin, to je knezi rodov, postavljeni nad preštetimi.

Chráskov prevod

² da so darovali knezi Izraelovi, poglavarji hiš očetov svojih; ti so bili knezi rodov, postavljeni nad seštetimi.

Slovenski standardni prevod

² so Izraelovi knezi, poglavarji svojih očetnih hiš, darovali. To so bili knezi rodov, ki so stali na čelu preštetih.

Dalmatinova Biblija 1584

² Tedaj ſo offrali Israelſki Viudi, kateri ſo bily Glave v'ſvoih Ozhetou hiſhah. Sakaj ony ſo bily ty Viſhi mej shlahtami, inu ſo bily poſtauleni zhes te ſhtivene.

4 Mojzes 7:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:1

Tedaj je zbral Salomon Izraelove starešine in vse poglavarje rodov, kneze izraelskih družin, pri kralju Salomonu v Jeruzalemu, da bi prenesli skrinjo zaveze Gospodove iz Davidovega mesta, to je s Siona.

2 Kroniška 35:8

Tudi njegovi poglavarji so prostovoljno poklonili darila za ljudstvo, duhovnike in levite. Helkija, Zaharija in Jahiel, predstojniki hiše božje, so dali duhovnikom za daritve pashe dva tisoč šeststo drobnice in tristo goved.

2 Mojzes 35:27

Knezi pa so prinesli oniksove kamne in druge drage kamne za vdelavanje v naramnik in naprsnik;

4 Mojzes 30:1

Mojzes je povedal Izraelovim sinovom povsem, kakor mu je Gospod zapovedal.

4 Mojzes 31:51

In vzela sta Mojzes in duhovnik Eleazar od njih zlato, vsakovrstno umetno izdelano zlatnino.