4 Mojzes 7:19 - Ekumenska izdaja

¹⁹ Prinesel je svoj dar: srebrno skledo, sto trideset seklov težko, srebrno kotlico, sedemdeset seklov težko po seklu v svetišču, obe polni bele moke, umešene z oljem, v jedilno daritev,

Chráskov prevod

¹⁹ In prinesel je v darilo svoje srebrno skledo, stointrideset seklov težko, srebrno kupo iz sedemdesetih seklov, po seklu svetišča, obe polni bele moke, zamešene z oljem, v jedilno daritev,

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Prinesel je svoj dar: srebrno skledo, težko sto trideset šeklov, srebrno kotlico, težko sedemdeset šeklov po svetiščnem šeklu, obe polni bele moke, umešene z oljem, za jedilno daritev,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Njegou dar je bil ena ſreberna Skléda, ſtu inu trydeſſet Sikleu vrejdna, en ſrebern Pehar, ſedemdeſſet Sikleu vréden, po Sikeli te Svetinje, obedvuje polnu zhiſte Pſhenizhne moke, s'Oljem oméſhane, k'Shpishnimu offru.

4 Mojzes 7:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 14:8

Ona pa je po materinem navodilu rekla: »Daj mi tukaj na krožniku glavo Janeza Krstnika!«

4 Mojzes 7:18

Drugi dan je daroval Suarjev sin Natanael, knez Isaharjev.

4 Mojzes 7:20

torilce iz desetih seklov zlata, polno kadila,

2 Mojzes 25:29

Tudi naredi zanjo sklede, torilca, vrče in kozarce, s katerimi se bodo izlivale pitne daritve; naredi jih iz čistega zlata!

3 Mojzes 2:1

»‚Ako hoče kdo darovati Gospodu jedilno daritev, naj bo njegov dar bela moka; naj nanjo vlije olja in dene kadila.

3 Mojzes 5:11

Če pa njegova roka ne zmore dveh grlic ali dveh mladih golobov, naj prinese kot dar za svoj greh desetinko efe bele moke v daritev za greh; nanjo naj ne vliva olja in ne deva kadila, ker je daritev za greh.

Ezdra 1:9

Število priprav je bilo tole: Trideset zlatih medenic, tisoč srebrnih medenic, devetindvajset nožev,

Jeremija 52:18

Tudi lonce, lopate, nože, kropilnike, torilca in vse bronaste priprave, s katerimi se je opravljala služba, so pobrali.

Zaharija 14:20

Tisti dan bo na konjskih kraguljčkih zapisano: »Sveto Gospodu!« In lonci v hiši Gospodovi bodo kakor daritvene čaše pred oltarjem.

Sv. Marko 6:25

In brž je pohitela pred kralja ter ga prosila: »Hočem, da mi takoj daš na krožniku glavo Janeza Krstnika.«