4 Mojzes 7:12 - Ekumenska izdaja

¹² Tisti, ki je prinesel svoj dar prvi dan, je bil Aminadabov sin Naason iz Judovega rodu;

Chráskov prevod

¹² Prvi dan je prinesel darilo svoje Nahson, sin Aminadabov, iz Judovega rodu.

Slovenski standardni prevod

¹² Tako je prvi dan prinesel svoj dar Aminadábov sin Nahšón za Judov rod.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² NA pèrvi dan je ſvoj dar offral Naheſſon, Amminadabou Syn, od Iudove shlahte.

4 Mojzes 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 35:22

Ko je Izrael v tem kraju prebival, je šel Ruben in bil pri Bali, stranski ženi svojega očeta; Izrael pa je to zvedel. Jakobovih sinov pa je bilo dvanajst.

1 Mojzes 35:23

Lijini sinovi: Jakobov prvorojenec Ruben, Simeon, Levi, Juda, Isahar in Zabulon.

1 Mojzes 49:10

Ne bo vzeto žezlo od Juda, ne vladarska palica izmed njegovih nog, dokler ne pride tisti, ki mu gre, in njemu bodo narodi pokorni.

1 Mojzes 49:8

Juda, tebe bodo hvalili tvoji bratje. Tvoja roka bo na tilniku tvojih sovražnikov, priklanjali se ti bodo sinovi tvojega očeta.

4 Mojzes 1:5

To so imena mož, ki naj vama pomagajo: od Rubena Sedeurjev sin Elisur;

4 Mojzes 1:7

od Juda Aminadabov sin Naason;

4 Mojzes 10:14

Najprej je odrinil prapor tabora Judovih sinov s svojimi krdeli; na čelu njegove vojske je bil Aminadabov sin Naason;

4 Mojzes 2:3

Spredaj, proti vzhodu, naj tabori prapor Judovega tabora s svojimi krdeli; vojvoda Judovih sinov naj bo Aminadabov sin Naason;

4 Mojzes 7:11

In rekel je Gospod Mojzesu: »Vsak dan naj prinese po en knez svoj dar za posvetitev oltarja.«

4 Mojzes 7:13

njegov dar je bil: srebrna skleda, sto trideset seklov težka, srebrna kotlica, sedemdeset seklov težka po seklu v svetišču, obe polni bele moke, umešene z oljem, v jedilno daritev,

Sv. Matevž 1:4

Aram Aminadaba, Aminadab Naasona, Naason Salmona;

Sv. Lukež 3:32

temu Jese, temu Obed, temu Booz, temu Salmon, temu Naason,

Ruta 4:20

Aminadab sina Naasona, Naason sina Salmona,