4 Mojzes 6:7 - Ekumenska izdaja

⁷ Niti pri svojem očetu in materi, pri bratu in sestri naj se ne omadežuje, kadar umrjejo; kajti posvečenje njegovega Boga je na njegovi glavi.

Chráskov prevod

⁷ Pri očetu svojem in materi svoji, pri bratu svojem in sestri svoji naj se ne onečisti, kadar umrjejo; zakaj posvečenje Boga njegovega je na glavi njegovi.

Slovenski standardni prevod

⁷ Naj se ne onečisti ne pri očetu ne pri materi, ne pri bratu ne pri sestri, kadar umrejo, kajti posvečenje njegovega Boga je na njegovi glavi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ On ſe néma tudi nezhiſt ſturiti na ſmèrti ſvojga Ozheta, ſvoje Matere, ſvojga Brata, ali ſvoje Seſtre. Sakaj ta obluba njegoviga Boga je na njegovi glavi.

4 Mojzes 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 44:25

K mrliču naj ne hodijo, da se ne onečistijo; samo na mrtvem truplu očeta in matere, sina in hčere, brata in sestre, ki še ni omožena, se smejo onečistiti.

4 Mojzes 6:8

Vse dni svojega nazirstva je posvečen Gospodu.

4 Mojzes 9:6

Bilo pa je nekaj mož, ki so se omadeževali z mrličem in tisti dan niso mogli obhajati pashe; ti so tisti dan stopili pred Mojzesa in Arona.