4 Mojzes 6:4 - Ekumenska izdaja

⁴ Vse dni svojega nazirstva naj ne jé ničesar, kar je narejeno iz vinske trte, od pečke do tropin.

Chráskov prevod

⁴ Dokler traja nazirstvo njegovo, naj ne jé ničesar, kar je narejeno od vinske trte, od pečkov do tropin.

Slovenski standardni prevod

⁴ Vse dni svojega nazirstva naj ne jé ničesar, kar je narejeno iz sadov vinske trte, od nezrelih jagod do tropin.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ kakòr dolgu takova njegova obluba tèrpy. On néma tudi jéſti kar je od Vinſke tèrte narejenu, ni pazhkou ni tropin.

4 Mojzes 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 6:21

To je postava za nazirca, ki stori zaobljubo, o njegovem daru, ki ga mora dati Gospodu zaradi svojega nazirstva, poleg tega, kar še sam premore. Kakor terja njegova zaobljuba, ki jo je naredil, tako naj stori po postavi svojega nazirstva.‘«

4 Mojzes 6:3

naj se zdržuje vina in druge opojne pijače; naj ne pije kisa iz vina ali iz druge opojne pijače; naj sploh ne pije nikakega soka iz grozdja in naj ne jé presnega ali suhega grozdja!

4 Mojzes 6:5

Vse dni zaobljube njegovega nazirstva naj ne pride britev na njegovo glavo. Dokler se ne dopolnijo dnevi, za katere se je posvetil Gospodu, je posvečen; pusti naj lase prosto rasti na svoji glavi.

Sodniki 13:14

Ničesar, kar pride od vinske trte, naj ne uživa. Vina in opojne pijače naj ne pije in nič nečistega naj ne je. Vse, kar sem ji zapovedal, naj spolnjuje.«