4 Mojzes 5:2 - Ekumenska izdaja

² »Zapovej Izraelovim sinovom, naj odpravijo iz tabora vsakega gobavca in vsakogar, ki ima tok, in vsakogar, ki se je omadeževal pri mrliču!

Chráskov prevod

² Zapovej sinovom Izraelovim, naj odpravijo iz tabora vsakega gobavca in vsakega, ki ima tok in kdorkoli se je onečistil pri mrliču;

Slovenski standardni prevod

² »Zapovej Izraelovim sinovom, naj odpravijo iz tabora vsakega gobavca, vsakega, ki ima tok, in vsakega, ki se je onečistil pri mrliču.

Dalmatinova Biblija 1584

² Sapovej Israelſkim Otrokom, de is Kampa dejo vſe Gobove, inu vſe, kateri imajo gnojne fluſſe, inu kir ſo nad mèrtvimi nezhiſti poſtali,

4 Mojzes 5:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 7:3

Pred mestnimi vrati pa so bili štirje gobavci; in ti so med seboj rekli: »Kaj bomo tu tako dolgo ostali, da pomrjemo?

3 Mojzes 13:45

Gobavec, ki ima na sebi izpuščaje, naj nosi pretrgana oblačila, njegovi lasje naj bodo razmršeni, naj zakriva brado in naj kliče: ‚Nečist, nečist!‘

3 Mojzes 13:46

Vse dni, dokler ima gobe, je nečist; nečist je; ločen naj prebiva; zunaj tabora bodi njegovo prebivališče!

3 Mojzes 13:8

Duhovnik naj ga pregleda; in glej, izpuščaj se je razširil po koži; tedaj naj ga duhovnik razglasi za nečistega; kajti gobe so.

3 Mojzes 14:8

Ta, ki se očiščuje, naj si opere oblačila, ostriže vse lase in se skoplje v vodi; potem je čist. Nato sme iti v tabor, mora pa ostati sedem dni zunaj svojega šotora.

3 Mojzes 21:1

Gospod je rekel Mojzesu: »Reci duhovnikom, Aronovim sinovom, in jim povej: ‚Pri mrliču svojega rodu naj se nobeden ne omadežuje!

3 Mojzes 23:29

Kajti vsak, ki se ta dan ne pokori, bodi iztrebljen izmed svojega ljudstva!

4 Mojzes 12:10

Oblak se je umaknil iznad šotora. In glej, Marija je bila od gob bela kakor sneg. Aron se je obrnil proti Mariji, in glej, bila je gobava.

4 Mojzes 12:14

In Gospod je rekel Mojzesu: »Ako bi ji njen oče pljunil v obraz, ali se ne bi morala sedem dni sramovati? Naj bo torej sedem dni izločena zunaj tabora; potem naj se zopet sprejme.«

4 Mojzes 31:19

Vi pa ostanite zunaj tabora sedem dni; vsi, ki ste koga ubili, in vsi, ki ste se ubitega dotaknili, se očiščujte tretji in sedmi dan, vi in vaši ujetniki!

4 Mojzes 5:1

Gospod je govoril Mojzesu: