4 Mojzes 5:13 - Ekumenska izdaja

¹³ ker je bil drug mož pri njej, pa je prikrito očem njenega moža, ker se je na skrivnem omadeževala in ni priče zoper njo, ker ni bila zasačena,

Chráskov prevod

¹³ in drug mož se z njo telesno združi, in bi bilo skrito očem njenega moža, ker se je na skrivnem oskrunila, ter bi ne bilo priče zoper njo in ne bi bila zasačena;

Slovenski standardni prevod

¹³ ker je drug moški ležal z njo, in je to ostalo prikrito očem njenega moža, ker se je na skrivnem onečistila in ni priče proti njej, ker je ni nihče zasačil –

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ inu pèr enim drugim leshala, inu bi vuner tu Moshu pred njegovima ozhima ſkrivenu bilu, de je ona nezhiſta poſtala, inu on jo nemore preprizhati: Sakaj ona nej v'tem sapopadena.

4 Mojzes 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

3 Mojzes 18:20

K ženi svojega bližnjega ne smeš iti; s tem bi se oskrunil.

3 Mojzes 20:10

Če kdo prešuštvuje z ženo drugega moža, če kdo prešuštvuje z ženo svojega bližnjega, morata umreti prešuštnik in prešuštnica.

Pregovori 30:20

Taka je pot prešuštnice: uživa, potem si obriše ustnice in pravi: »Nisem nič hudega storila!«

Pregovori 7:20

mošnjo denarja je vzel s seboj, o polni luni bo prišel domov.«

Ezekiel 33:26

Opirate se na svoj meč, počenjate gnusobe in vsak oskrunja ženo svojega bližnjega, pa hočete imeti deželo v posest?«