4 Mojzes 4:8 - Ekumenska izdaja

⁸ Čez vse to naj razgrnejo prt iz karmesina in ga pokrijejo s pregrinjalom iz tahaševe kože in naj vtaknejo njena drogova.

Chráskov prevod

⁸ in čez to vse naj razgrnejo karmezinast prt ter ga pokrijejo z odejo iz jazbečevih kož, in njena drogova naj vtaknejo vanjo.

Slovenski standardni prevod

⁸ Čez vse to naj razgrnejo prt iz karmezina in ga pokrijejo s pregrinjalom iz delfinove kože ter vstavijo drogova.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ inu imajo zhes reſproſtréti eno Karmeshinovo odejo, inu toiſto pogèrniti, s'eno Odejo, od Iasbizhevih kosh, inu nje Shtange k'njej poloshiti.

4 Mojzes 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 25:23

Naredi mizo iz nérodovine: dva komolca bodi dolga, en komolec široka in poldrugi komolec visoka!

2 Mojzes 25:5

rdečebarvne ovnove kože, tahaševe kože in nérodovina,

4 Mojzes 4:9

Potem naj vzamejo prt iz višnjevega škrlata in naj pokrijejo svečnik, njegove svetilke, utrinjače, utrinščnice in vse posode za olje, s katerimi ga oskrbujejo;