4 Mojzes 4:47 - Ekumenska izdaja

⁴⁷ od tridesetega leta in više do petdesetega leta, vseh, ki so prihajali v službo pri tem, kar je bilo treba delati in nositi pri shodnem šotoru,

Chráskov prevod

⁴⁷ od tridesetletnih do petdesetletnih, vsi, ki so prišli opravljat delo službe in nosit bremena pri shodnem šotoru,

Slovenski standardni prevod

⁴⁷ starih od trideset do petdeset let, vseh zmožnih za službo, da bi opravljali službo pri tem, kar je bilo treba delati in nositi pri shodnem šotoru,

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁷ od trydeſſet lejt inu sgoraj, do petdeſſetiga, vſeh, kateri ſo notèr hodili delati, vſaki ſvoje opravilu, k'noſhenju te butore v'tej Vtti tiga prizhovanja,

4 Mojzes 4:47 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 23:27

Po poslednjih Davidovih ukazih so bili namreč Levijevi sinovi prešteti od dvajsetega leta in više.

1 Kroniška 23:3

Ko so bili prešteti leviti od tridesetih let in više, je znašalo njih število od glave do glave osemintrideset tisoč mož.

4 Mojzes 4:15

Ko Aron in njegovi sinovi svetišče in vse svete priprave zavijejo in se tabor dvigne, naj pristopijo Kaatovi sinovi, da jih ponesó. Toda naj se ne dotikajo svetih reči, da ne umrjejo. To je, kar imajo Kaatovi sinovi nositi pri shodnem šotoru.

4 Mojzes 4:3

od tridesetega leta in više do petdesetega leta, vse, ki prihajajo v službo, da bi opravljali delo v shodnem šotoru!

4 Mojzes 4:30

od tridesetega leta in više do petdesetega leta jih preštej, vse, ki prihajajo v službo, da bi opravljali delo v shodnem šotoru!

4 Mojzes 4:37

To so prešteti iz Kaatovih rodovin, vsi, ki so opravljali službo v shodnem šotoru, ki sta jih preštela Mojzes in Aron, kakor je Gospod zapovedal Mojzesu.

4 Mojzes 4:46

Vseh preštetih levitov, ki so jih prešteli Mojzes in Aron in Izraelovi knezi po njihovih rodovinah in družinah

4 Mojzes 4:48

je bilo preštetih osem tisoč petsto osemdeset.