4 Mojzes 4:41 - Ekumenska izdaja

⁴¹ To so prešteti iz rodovin Gersonovih sinov, vsi, ki so opravljali službo v shodnem šotoru, ki sta jih preštela Mojzes in Aron, kakor je Gospod zapovedal.

Chráskov prevod

⁴¹ Ti so bili šteti iz rodovin Gersonovcev, vsi, ki so služili pri shodnem šotoru, katere sta seštela Mojzes in Aron, kakor je bil zapovedal Gospod.

Slovenski standardni prevod

⁴¹ To so prešteti iz rodbin Geršónovih sinov, vsi, ki so imeli službo v shodnem šotoru in sta jih Mojzes in Aron preštela na Gospodov ukaz.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴¹ Letu je tu zhiſlu téh Gerſonovih otruk, kateri ſo vſi ſlushbo iméli v'ti Vtti tiga prizhovanja, katere ſta ſhtéla Moses inu Aaron, po beſsédi tiga GOSPVDA.

4 Mojzes 4:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 4:40

je bilo preštetih po njihovih rodovinah in družinah dva tisoč šeststo trideset.

4 Mojzes 4:42

Rodovin Merarijevih sinov, preštetih po njihovih rodovinah in družinah

4 Mojzes 3:16

Mojzes jih je preštel po Gospodovi besedi, kakor mu je bilo zapovedano.

4 Mojzes 4:49

Kakor je Gospod zapovedal po Mojzesu, so bili postavljeni vsak pri tem, kar je bilo delati in nositi; postavljeni so bili, kakor je Gospod Mojzesu zapovedal.