4 Mojzes 4:31 - Ekumenska izdaja

³¹ Tole imajo nositi pri vsej svoji službi pri shodnem šotoru: deske svetega šotora, njegove zapahe, stebre, podstave,

Chráskov prevod

³¹ In to jim je poverjeno, da stražijo in nosijo v vsej službi svoji pri shodnem šotoru: deske od prebivališča in njih zapahe in stebre in podstave

Slovenski standardni prevod

³¹ Tole morajo nositi pri vsem svojem delu v shodnem šotoru: deske prebivališča, njegove zapahe, stebre, podstavke,

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ Letih butor pak imajo ony vardevati, po vſej nyh ſlushbi v'tej Vtti tiga prizhovanja, de noſsio Tabelnice tiga Prebivaliſzha, inu Rigle, inu Stebre, inu Nogé.

4 Mojzes 4:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 26:15

Naredi deske za sveti šotor iz nérodovine, pokonci stoječe:

4 Mojzes 4:30

od tridesetega leta in više do petdesetega leta jih preštej, vse, ki prihajajo v službo, da bi opravljali delo v shodnem šotoru!

4 Mojzes 4:32

stebre okrog dvora, njihove podstave, količke, vrvi, vse njih priprave in vse, za kar je treba pri tem skrbeti; imenoma jim poverite priprave, ki jih imajo nositi!