4 Mojzes 4:3 - Ekumenska izdaja

³ od tridesetega leta in više do petdesetega leta, vse, ki prihajajo v službo, da bi opravljali delo v shodnem šotoru!

Chráskov prevod

³ od tridesetletnih do petdesetletnih, vsakega, ki gre k vojski, da bi opravljal delo pri shodnem šotoru.

Slovenski standardni prevod

³ stare od trideset do petdeset let, vse, ki so zmožni za službo, da bi opravljali delo v shodnem šotoru!

Dalmatinova Biblija 1584

³ od trydeſſet lejt inu sgoraj, do petdeſſet lejt, vſe kateri mogo na vojſko pojti, de ſturé ta della, v'ti Vtti tiga prizhovanja.

4 Mojzes 4:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 41:46

Jožef je imel trideset let, ko je stopil pred egiptovskega kralja faraona. In Jožef je odšel izpred faraonovega obličja in prehodil vso egiptovsko deželo.

2 Samuel 5:4

Trideset let je imel David, ko je postal kralj, štirideset let pa je vladal.

1 Kroniška 6:48

Merarijevi sinovi so dobili po svojih rodovinah od Rubenovega rodu, od Gadovega rodu in od Zabulonovega rodu po žrebu dvanajst mest.

2 Kroniška 31:17

V rodovnik so bili vpisani duhovniki po svojih družinah in leviti od dvajsetih let in više po svojih opravilih in po svojih oddelkih.

Ezdra 3:8

V drugem letu po svojem prihodu k hiši božji v Jeruzalemu, v drugem mesecu, so se lotili dela Salatielov sin Zorobabel in Josedekov sin Jozue in ostali njih bratje, duhovniki in leviti in vsi, ki so prišli iz ujetništva v Jeruzalem. Postavili so levite, ki so imeli dvajset let in več, da bi nadzirali delo pri Gospodovi hiši.

4 Mojzes 1:3

Od dvajsetih let in više preštejta, ti in Aron, vse, ki morejo iti na vojsko v Izraelu, po njihovih krdelih!

4 Mojzes 1:50

Temveč postavi levite čez šotor postave in čez vse njegove priprave in čez vse, kar spada k njemu! Ti naj nosijo sveti šotor in vse njegove priprave in ti naj mu služijo; zato naj taborijo okoli svetega šotora.

4 Mojzes 16:9

Ali vam je premalo, da vas je Izraelov Bog odločil iz Izraelove občine in vas pustil blizu sebe, da bi opravljali službo pri Gospodovem šotoru in stali pred občino, da bi zanje vršili službo?

4 Mojzes 4:2

»Preštejta med leviti Kaatove sinove po njihovih rodovinah in družinah

4 Mojzes 4:23

od tridesetega leta in više do petdesetega leta, vse, ki prihajajo v službo, da bi opravljali delo v shodnem šotoru!

4 Mojzes 4:30

od tridesetega leta in više do petdesetega leta jih preštej, vse, ki prihajajo v službo, da bi opravljali delo v shodnem šotoru!

4 Mojzes 4:35

od tridesetega leta in više do petdesetega leta, vse, ki so prihajali v službo, da bi opravljali delo v shodnem šotoru.

4 Mojzes 4:4

To je opravilo Kaatovih sinov v shodnem šotoru: zadeva presvete reči.

4 Mojzes 4:47

od tridesetega leta in više do petdesetega leta, vseh, ki so prihajali v službo pri tem, kar je bilo treba delati in nositi pri shodnem šotoru,

Sv. Lukež 3:23

In Jezus je bil pri tridesetih letih, ko je nastopil; bil je, kakor so mislili, sin Jožefov, ki mu je bil oče Heli,

1 Timoteju 1:18

To zapoved ti izročam, sin Timotej, v soglasju s prejšnjimi prerokbami o tebi, da bi ti po njih bojeval dobri boj

1 Timoteju 3:1

Zanesljiva je beseda: Če kdo hrepeni po predstojniški službi, si želi dobro delo.

1 Timoteju 3:6

Ne sme biti novokrščenec, da se ne prevzame in pade v obsodbo hudičevo.