4 Mojzes 4:24 - Ekumenska izdaja

²⁴ To je opravilo Gersonovih rodovin, kaj naj delajo in kaj naj nosijo:

Chráskov prevod

²⁴ To je služba Gersonovih rodovin, ko strežejo in nosijo bremena:

Slovenski standardni prevod

²⁴ To je opravilo Geršónovcev, to naj delajo in nosijo:

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Letu ima pak téh Gerſoniterjeu shlahte opravilu biti, de ony delajo inu noſsio.

4 Mojzes 4:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

4 Mojzes 4:49

Kakor je Gospod zapovedal po Mojzesu, so bili postavljeni vsak pri tem, kar je bilo delati in nositi; postavljeni so bili, kakor je Gospod Mojzesu zapovedal.

4 Mojzes 4:47

od tridesetega leta in više do petdesetega leta, vseh, ki so prihajali v službo pri tem, kar je bilo treba delati in nositi pri shodnem šotoru,

4 Mojzes 4:27

Vsa služba Gersonovih sinov naj se vrši pri vsem, kar imajo nositi in kar imajo delati po ukazu Arona in njegovih sinov; poverite jim po imenu vse, kar imajo nositi!

4 Mojzes 4:19

ampak tole jim storite, da ostanejo živi in ne umrjejo, ko se bližajo presvetim rečem: Aron in njegovi sinovi naj pridejo in naj jim odkažejo vsakemu posebej, kaj imajo delati in kaj imajo nositi!

4 Mojzes 4:15

Ko Aron in njegovi sinovi svetišče in vse svete priprave zavijejo in se tabor dvigne, naj pristopijo Kaatovi sinovi, da jih ponesó. Toda naj se ne dotikajo svetih reči, da ne umrjejo. To je, kar imajo Kaatovi sinovi nositi pri shodnem šotoru.

4 Mojzes 3:25

Gersonovi sinovi so imeli pri shodnem šotoru oskrbovati: sveti šotor in šotorsko streho, njegovo pregrinjalo in zagrinjalo pri vhodu v shodni šotor,

4 Mojzes 4:23

od tridesetega leta in više do petdesetega leta, vse, ki prihajajo v službo, da bi opravljali delo v shodnem šotoru!

4 Mojzes 4:25

nosijo naj preproge svetišča in shodni šotor, njegovo vrhnje pregrinjalo in pregrinjalo iz tahaševe kože, ki je vrhu njega, in zagrinjalo pri vhodu v shodni šotor,

4 Mojzes 7:7

Dva voza in štiri vole je izročil Gersonovim sinovom, primerno njihovi službi;

4 Mojzes 3:26

zastore dvora in zagrinjalo pri vhodu v dvor, ki obdaja šotor in oltar, in njegove vrvi z vsem vred, kar je pri tem opravka.

4 Mojzes 10:17

Ko so sveti šotor razdrli, so odrinili Gersonovi sinovi in Merarijevi sinovi, ki so nosili sveti šotor.