4 Mojzes 4:23 - Ekumenska izdaja

²³ od tridesetega leta in više do petdesetega leta, vse, ki prihajajo v službo, da bi opravljali delo v shodnem šotoru!

Chráskov prevod

²³ od tridesetletnih do petdesetletnih jih seštej, vsakega, ki gre po vojaško služit, da opravlja delo pri shodnem šotoru.

Slovenski standardni prevod

²³ preštej od trideset do petdeset let stare, vse, ki so zmožni za službo, da bi opravljali delo v shodnem šotoru!

Dalmatinova Biblija 1584

²³ od trydeſſet lejt inu sgoraj, do petdeſſet lejt, inu je poſtavi vſe, kir mogo na vojſko pojti, de eno ſlushbo imajo v'tej Vtti tiga Prizhovanja.

4 Mojzes 4:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 23:24

To so bili Levijevi sinovi po svojih družinah, družinski poglavarji, kakor so bili imenoma od glave do glave prešteti; ti so bili zaposleni pri službi v Gospodovi hiši od dvajsetega leta in više.

1 Kroniška 23:27

Po poslednjih Davidovih ukazih so bili namreč Levijevi sinovi prešteti od dvajsetega leta in više.

1 Kroniška 23:3

Ko so bili prešteti leviti od tridesetih let in više, je znašalo njih število od glave do glave osemintrideset tisoč mož.

4 Mojzes 4:22

»Preštej tudi Gersonove sinove po njihovih družinah in rodovinah

4 Mojzes 4:24

To je opravilo Gersonovih rodovin, kaj naj delajo in kaj naj nosijo:

4 Mojzes 4:3

od tridesetega leta in više do petdesetega leta, vse, ki prihajajo v službo, da bi opravljali delo v shodnem šotoru!

4 Mojzes 8:25

Od petdesetega leta dalje naj se umaknejo od izvrševanja službe in naj ne služijo več;

1 Korinčanom 9:7

Kdo gre kdaj na vojsko na lastne stroške? Kdo zasaja vinograd in ne uživa njegovega sadu? Kdo pase čredo in ne uživa mleka od črede?

2 Korinčanom 6:7

z oznanjevanjem resnice, z božjo močjo, z orožjem pravice v desni in levi;

Galatom 5:17

Zakaj meso poželi zoper duha, duh pa zoper meso; ta dva sta si namreč med seboj nasprotna, da ne delate tega, kar bi hoteli.

Galatom 5:24

Ti pa, ki so Kristusovi, so meso s strastmi in poželenjem vred križali.

1 Timoteju 1:18

To zapoved ti izročam, sin Timotej, v soglasju s prejšnjimi prerokbami o tebi, da bi ti po njih bojeval dobri boj

2 Timoteju 4:7

Dober boj sem dobojeval, tek dokončal, vero ohranil.