4 Mojzes 4:20 - Ekumenska izdaja

²⁰ Sami naj ne hodijo noter gledat svetih reči niti za trenutek, da ne umrejo.«

Chráskov prevod

²⁰ Oni sami pa naj ne hodijo noter gledat svetih reči niti za trenutek, da ne umrjejo.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Tako ne bodo mogli vstopiti in gledati svetih reči niti za trenutek in ne bodo umrli.«

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Ony pak némajo notèr pojti, de bi nedomiſselnu to Svetinjo negledali, de nevmerjó.

4 Mojzes 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Samuel 6:19

Udaril pa je Betsemešane, ker so gledali v skrinjo Gospodovo; pobil je izmed ljudstva sedemdeset mož. Ljudstvo pa je žalovalo, ker ga je Gospod udaril z veliko nesrečo.

2 Mojzes 19:21

Gospod je rekel Mojzesu: »Stopi dol, zabičaj ljudstvu, naj ne podró pregraj v želji, da bi videli Gospoda, sicer bi jih veliko padlo.

4 Mojzes 4:19

ampak tole jim storite, da ostanejo živi in ne umrjejo, ko se bližajo presvetim rečem: Aron in njegovi sinovi naj pridejo in naj jim odkažejo vsakemu posebej, kaj imajo delati in kaj imajo nositi!

4 Mojzes 4:15

Ko Aron in njegovi sinovi svetišče in vse svete priprave zavijejo in se tabor dvigne, naj pristopijo Kaatovi sinovi, da jih ponesó. Toda naj se ne dotikajo svetih reči, da ne umrjejo. To je, kar imajo Kaatovi sinovi nositi pri shodnem šotoru.

3 Mojzes 10:2

In šinil je ogenj izpred Gospoda in ju použil: tako sta umrla pred Gospodom.

Oznanost 11:19

Tedaj se je odprlo božje svetišče v nebesih: in videla se je skrinja njegove zaveze v njegovem svetišču in nastali so bliski in bobnenje in gromi in potres in velika toča.

3 Mojzes 16:13

Nato naj naloži kadilo na ogenj pred Gospodom, da oblak kadila pokrije spravni pokrov na postavi, in ne bo umrl.

4 Mojzes 4:21

Gospod je govoril Mojzesu:

4 Mojzes 1:51

Ko je treba sveti šotor prenesti, naj ga leviti razderejo; ko pa bo treba svetemu šotoru taboriti, naj ga leviti postavijo; drug pa, ki bi se približal, mora umreti.

4 Mojzes 18:3

Naj strežejo tebi in opravljajo vsa šotorska opravila. Toda naj se ne bližajo opravi svetišča niti oltarju, da ne umrjejo, ne oni ne vi.